1
00:00:20,455 --> 00:00:22,109
[WƆ TV SO] Oh, .
ɛno ne...

2
00:00:22,196 --> 00:00:24,111
[Wɔ TV so] Wunim
sɛnea aduannuru ankasa kakraa bi na ɛwɔ hɔ no

3
00:00:24,198 --> 00:00:25,286
wɔ salad a ɛyɛ daa mu?

4
00:00:25,851 --> 00:00:27,244
Masiesie me ho sɛ mɛma me ho adwiriw me!
Dabi.

5
00:00:27,331 --> 00:00:28,985
[WƆ TV SO] Oh, .
oh, siesie wo ho sɛ wobɛma wo ho adwiriw wo kɛse!

6
00:00:30,465 --> 00:00:32,206
Mpɛn pii no
Memfa biribi a ɛte sɛɛ nni dwuma da.

7
00:00:32,293 --> 00:00:33,859
Eyi te sɛ nea
aduan a wɔde besi ananmu, .

8
00:00:33,946 --> 00:00:35,905
na ɛno nyɛ me ade, kyɛw.

9
00:00:36,079 --> 00:00:37,167
Nanso, eyi...

10
00:00:37,254 --> 00:00:39,126
eyi nyɛ aduan a wɔde besi ananmu, .
so ɛyɛ?

11
00:00:39,213 --> 00:00:41,041
Wiɛ, .
Mekyerɛ sɛ, yiw ne dabi, .

12
00:00:41,171 --> 00:00:42,346
na ɛno ne...
So wubetumi ayɛ Dwoda?

13
00:00:42,433 --> 00:00:43,695
Ɔreyɛ ne ti nhwi
wɔ Yawda.

14
00:00:43,782 --> 00:00:45,393
Okay, .
Merewu sɛ mɛhu pii.

15
00:00:45,480 --> 00:00:46,959
Daabi,
ɛrentumi nyɛ Yawda a edi hɔ no.

16
00:00:48,439 --> 00:00:49,701
Dabi, .
ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa

17
00:00:49,788 --> 00:00:51,051
ansa na wakɔ oduruyɛfo nkyɛn.

18
00:00:53,836 --> 00:00:56,926
Yeah... Wobɛtumi...
So wubetumi ayɛ 11:00 a.m.?

19
00:00:57,622 --> 00:01:00,321
Mekyerɛ sɛ, nnipa dodow ahe
rekɔ apɔw-mu-teɛteɛ mu?

20
00:01:00,843 --> 00:01:01,974
Yesu Kristo.

21
00:01:02,366 --> 00:01:04,325
Mente nea ɛyɛ hell no ase
yɛ nea ɛyɛ den ma wo yiye.

22
00:01:06,631 --> 00:01:09,112
Yesu Kristo. Aane.

23
00:01:14,509 --> 00:01:16,119
Minim sɛ wabɔ akwakoraa.
Minim sɛ wabɔ akwakoraa, .

24
00:01:16,206 --> 00:01:17,381
nanso wayɛ saa
nhyehyɛe a ɛyɛ jam, .

25
00:01:17,468 --> 00:01:19,035
Minnim.

26
00:01:19,166 --> 00:01:20,210
Okay...

27
00:01:23,431 --> 00:01:25,346
Okay.

28
00:01:28,088 --> 00:01:30,264
Yesu Kristo. Okay, ɛno ara ne no.

29
00:01:32,092 --> 00:01:34,833
Okay, yeah.
Meda wo ase pii, Cindy.

30
00:01:35,225 --> 00:01:36,400
Yeah, yɛbɛhunu wo
wɔ Dwoda.

31
00:01:39,186 --> 00:01:40,100
Judy, anɔpaduan!

32
00:01:42,580 --> 00:01:43,538
Judy?

33
00:01:49,152 --> 00:01:51,111
Ma me kwan. Bere bɛn na yebetumi ahu no?

34
00:01:51,198 --> 00:01:52,721
Yɛbɛma woahu.

35
00:01:58,988 --> 00:02:01,251
Oduruyɛfo no kae sɛ enye koraa
sen bere a etwaam no.

36
00:02:01,947 --> 00:02:03,427
Ne kasa a ɔkae
ebia ɔrensan mma bio da.

37
00:02:03,862 --> 00:02:06,517
Hyie. Afei, hena na ɔbɛka akyerɛ me
Meresɛe m’asetra?

38
00:02:06,865 --> 00:02:07,779
Noa.

39
00:02:08,128 --> 00:02:09,520
Migye di sɛ obiara mpɛ
sɛ wobɛte eyi, nanso...

40
00:02:09,912 --> 00:02:10,826
Misusuw sɛ emu da hɔ yiye

41
00:02:10,956 --> 00:02:12,088
sɛ ebia Judy deɛ
ɛnyɛ sɛ wɔreba fie.

42
00:02:12,523 --> 00:02:15,613
Yesu, Diego, na ɔkyerɛwee.

43
00:02:16,092 --> 00:02:18,703
Ɔnyaa akisikuru nnɛra, .
ɔnyɛ sika kɔkɔɔ mpataa.

44
00:02:18,790 --> 00:02:20,444
Wiɛ, yeah. Mereka kɛkɛ sɛ
ɛsɛ sɛ yefi ase susuw nneɛma ho

45
00:02:20,531 --> 00:02:23,621
ɛfa sika ne insurance ho
ne ɔhwɛ a wɔde ma bere tenten.

46
00:02:23,752 --> 00:02:24,666
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ
ebia wobefi ase asusuw nneɛma ho

47
00:02:24,927 --> 00:02:26,450
ɛfa ofie no tɔn ho.
Wunim nea, um, .

48
00:02:26,537 --> 00:02:28,103
Misusuw sɛ ebia mahu
obi a ɔtɔn adan ne afie

49
00:02:28,104 --> 00:02:29,279
a kokoram wɔ ICU, .
Na metumi...

50
00:02:29,540 --> 00:02:31,107
Meka eyi ho asɛm yiye.
Meg, so me teɛ wɔ eyi ho?

51
00:02:31,194 --> 00:02:33,370
Gyae. Munnyae, mo baanu nyinaa. Mesrɛ wo.

52
00:02:34,284 --> 00:02:35,807
Everett, Cayden nɔma ne dɛn?

53
00:02:38,506 --> 00:02:39,594
Baako-aduonu.

54
00:02:40,247 --> 00:02:42,423
Yoo. Diego, wobɛtumi afa
mmofra no fie, mesrɛ wo?

55
00:02:42,510 --> 00:02:44,338
Eyi yɛ hu ma wɔn.
Yeah, wɔhwɛ...

56
00:02:44,425 --> 00:02:46,035
wɔn ho te sɛ
wɔreyɛ freaking ankasa.

57
00:02:47,819 --> 00:02:51,082
Mmɔfra. Momma yɛnfa yɛn nneɛma, .
momma yɛnkɔ. Ka bye kyerɛ Maame.

58
00:02:51,083 --> 00:02:52,172
Bye, Maame.
Akyire.

59
00:03:02,704 --> 00:03:03,574
Meda wo ase, Brianna.

60
00:03:18,981 --> 00:03:20,722
Woabrɛ?

61
00:03:21,375 --> 00:03:23,115
Dabi, me ho ye.
Medaa wimhyɛn no mu.

62
00:03:26,162 --> 00:03:27,555
So wokae
bere a na mewɔ ahurututu mu yare no?

63
00:03:27,859 --> 00:03:30,427
Me... Menkae, .
Na mete sɛ, anan.

64
00:03:31,820 --> 00:03:33,038
Ná mewɔ atiridii 105.

65
00:03:35,084 --> 00:03:37,042
Ná ɛsɛ sɛ Maame srɛsrɛ Paapa
sɛ ɔde me bɛkɔ ER.

66
00:03:38,870 --> 00:03:40,829
Oduruyɛfo kae sɛ sɛ yɛtwɛn a
nnɔnhwerew 24 foforo, .

67
00:03:40,916 --> 00:03:41,960
Anka mewu.

68
00:03:42,396 --> 00:03:43,788
Ɛno yɛ nwonwa kakra.

69
00:03:44,572 --> 00:03:46,008
Saa na wɔkae, Meg.

70
00:03:48,140 --> 00:03:51,405
Nea ɛyɛ ne ho anuonyam...
Paapa tee nka bɔne wɔ ho.

71
00:03:53,407 --> 00:03:56,279
Ɔtɔɔ nhoma bi a ɛfa tank ho, .
paa wɔ brand so ma no.

72
00:03:58,629 --> 00:04:01,241
Ɔne me kɔtenaa mpa no so, .
ka kyerɛɛ me sɛ ɔdɔ me.

73
00:04:04,809 --> 00:04:06,115
Kaa biribiara kyerɛɛ me
na ɛbɛyɛ yiye.

74
00:04:06,246 --> 00:04:07,377
Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee.

75
00:04:09,379 --> 00:04:10,250
Kɛkɛ te nka sɛ...

76
00:04:12,469 --> 00:04:13,340
Ɔtee nka sɛ ɔwɔ ahobammɔ.

77
00:04:15,255 --> 00:04:16,386
Ná mewɔ ahobammɔ ankasa.

78
00:04:25,308 --> 00:04:26,962
Yɛbɛkɔ akɔyɛ ne nyinaa
gyinaesi ahorow a emu yɛ den fi mprempren rekɔ no.

79
00:04:32,533 --> 00:04:35,231
Ah. Ɛyɛ yie, .
Me deɛ mɛkɔ akɔfa me bag.

80
00:04:35,579 --> 00:04:36,537
Mebɛhunu wo wɔ abɔnten.

81
00:05:01,344 --> 00:05:02,476
Yesu Kristo.

82
00:05:02,911 --> 00:05:04,129
Ɛyɛ ade koro pɛpɛɛpɛ.

83
00:05:05,479 --> 00:05:06,567
Bere tenten ahe na wode atra hɔ?

84
00:05:07,132 --> 00:05:08,482
Minnim, .
Ná meredwen ho

85
00:05:08,656 --> 00:05:10,048
ebia yɛde yɛn ani kyerɛ akyi Yawda.

86
00:05:10,135 --> 00:05:11,789
Nsusuwii a ɛfa ho
a yɛde yɛn ani kyerɛ akyi Yawda, .

87
00:05:11,876 --> 00:05:13,313
ɛnte saa
wimhyɛn tekiti dedaw?

88
00:05:13,487 --> 00:05:14,705
Metɔɔ nea ɛkɔ ɔkwan biako so.

89
00:05:15,053 --> 00:05:16,664
Wunim, na minnye nni
sɛ obi behia me a

90
00:05:16,751 --> 00:05:17,621
sɛ wɔbɛtra hɔ akyɛ.

91
00:05:17,969 --> 00:05:19,057
Ɛda adi sɛ, biribiara nni hɔ a ɛsen saa
Metumi ayɛ, .

92
00:05:19,144 --> 00:05:20,363
enti ebia mɛyɛ saa
fa w’ani kyerɛ Yawda.

93
00:05:20,450 --> 00:05:22,104
Ma menka kar.

94
00:05:22,583 --> 00:05:23,801
So wore effing di me ho agoru?

95
00:05:23,888 --> 00:05:26,326
Bra, Meg.
Ɔrenka kar bio.

96
00:05:26,413 --> 00:05:28,197
Camry na ɔbɛtena hɔ ara kwa
kosi sɛ ɛbɛyɛ nwunu.

97
00:05:28,284 --> 00:05:29,590
Dɛn na ɛtoo Paapa kar no?

98
00:05:29,720 --> 00:05:31,548
Ɛyɛ mfe 12, wunim?

99
00:05:31,679 --> 00:05:33,768
Mewɔ baabi a wɔde kar sisi mmɔnten so, .
ɛrehwe ase.

100
00:05:34,203 --> 00:05:36,901
Wow. Worete ase ankasa
dae a ɛwɔ abɔnten hɔ no.

101
00:05:40,949 --> 00:05:42,385
Kronkron shit.

102
00:05:43,386 --> 00:05:45,649
So ɛno ne Doug Metzger?
Aane.

103
00:05:45,954 --> 00:05:48,435
Ɔte kuw fie mu
atwa ha ho ahyia wɔ baabi.

104
00:05:48,957 --> 00:05:50,611
Wow. Ɛda so ara yɛ nea...

105
00:05:51,176 --> 00:05:53,048
kyinkyin mmɔnten so
wɔ nna no mu.

106
00:05:53,875 --> 00:05:54,963
Ɛno yɛ awerɛhow.

107
00:05:56,094 --> 00:05:57,095
Yɛma wo akwaaba wɔ fie!

108
00:06:17,464 --> 00:06:18,378
Basabasayɛ bɛn ara ni.

109
00:06:27,343 --> 00:06:30,433
Aane. Yeah, ɛyɛ yie.

110
00:06:31,347 --> 00:06:33,349
Me deɛ, mɛhwe ase.
Yoo.

111
00:06:33,697 --> 00:06:36,047
Meyɛ.
Me deɛ, mɛkɔ akɔda.

112
00:06:36,961 --> 00:06:38,528
Wobɛkɔ wusiw kuku
na hwɛ nguamansɛm.

113
00:06:39,094 --> 00:06:41,096
Dabi Ɛno ne... dabi.

114
00:06:41,923 --> 00:06:43,664
Dabi, me deɛ, mɛ...

115
00:06:44,491 --> 00:06:46,841
Me deɛ mɛbua emails
na hwɛ Netflix mprempren.

116
00:06:47,450 --> 00:06:49,191
Adɛn, dɛn na woreyɛ, .
dɛn na woreyɛ mprempren?

117
00:06:49,409 --> 00:06:51,193
Wobɛtena hɔ?
Me deɛ, mɛhwɛ me ho ahyia.

118
00:06:51,585 --> 00:06:52,716
Wobɛyɛ saa mprempren?

119
00:06:52,847 --> 00:06:54,370
Wo na wob3y3...
woreyɛ saa mprempren yi ara?

120
00:06:54,457 --> 00:06:55,371
Yoo.

121
00:06:59,767 --> 00:07:00,811
Wow.

122
00:07:02,334 --> 00:07:04,728
Wow. Minsusuw sɛ mayɛ saa
ha fam wɔ te sɛ mfe du mu.

123
00:07:05,033 --> 00:07:06,600
Wote nsunsu hua?
Yeah, meyɛ saa.

124
00:07:07,688 --> 00:07:09,298
Fuck, ɛyɛ nwini wɔ ha ase.

125
00:07:10,691 --> 00:07:12,301
Dɛn ne ɛno?
Dɛn?

126
00:07:12,388 --> 00:07:16,000
Dɛn ne ɛno? Dɛn nti na nsu wɔ hɔ
wɔ fam hɔ? Dɛn na ɛyɛ fuck!

127
00:07:18,307 --> 00:07:20,744
So wo ne wo
fucking kidding me?

128
00:07:21,005 --> 00:07:23,573
Obiara a ɔyɛ
me fucking agyapadeɛ yɛ w...

129
00:07:23,965 --> 00:07:28,709
Dabi! Oh, Onyankopɔn, dabi. Dabi, dabi! Daabi! Daabi!

130
00:07:28,839 --> 00:07:30,624
Me fucking Pokémon nkrataa, .

131
00:07:30,754 --> 00:07:33,148
eyinom som bo
mpempem pii a ɛyɛ fucking dɔla!

132
00:07:33,453 --> 00:07:34,802
Dehumidifier no abubu.

133
00:07:34,889 --> 00:07:36,586
Yesu Kristo. Dabi.

134
00:07:36,804 --> 00:07:40,938
Bra, ɔbarima. Bra so!
Oh, kɛse, me nhoma ahorow no ayɛ nsu.

135
00:07:41,461 --> 00:07:42,374
Eyi yɛ fucking kɛse.

136
00:07:42,592 --> 00:07:44,638
Nea mihia ara ne kanea a ɛyɛ hyew
ne afiri a wɔde twitwiw ti nhwi, .

137
00:07:44,725 --> 00:07:46,640
na metumi
fucking kɔ so kenkan wɔn.

138
00:07:46,727 --> 00:07:49,077
Nyame dammit!

139
00:07:49,164 --> 00:07:50,470
Me fucking original no
Frank Miller, 1999.

140
00:07:50,557 --> 00:07:51,862
woredi me ho agoru? Fucking A!

141
00:07:51,949 --> 00:07:53,560
Na menim sɛ ɛsɛ sɛ me...
Anka ɛsɛ sɛ mede po so hyɛn kɔ

142
00:07:53,647 --> 00:07:56,737
saa shit yi nyinaa kɔ LA mfeɛ a atwam ni.
So wubetumi aba aboa me, ebia?

143
00:07:57,520 --> 00:07:58,434
Meg?

144
00:07:59,217 --> 00:08:00,088
Ɛyɛ dɛn?

145
00:08:01,263 --> 00:08:02,569
Dɛn ne ɛno, dɛn ntia?

146
00:08:03,221 --> 00:08:05,180
Yesu Kristo, .
dɛn ne saa hua no?

147
00:08:07,878 --> 00:08:09,053
Fuck no ne sɛ?

148
00:08:09,880 --> 00:08:11,273
Ow!

149
00:08:15,103 --> 00:08:16,452
Ɛwɔ hɔ saa bere yi nyinaa.

150
00:08:18,062 --> 00:08:21,022
Efi 1996, ’97?

151
00:08:23,720 --> 00:08:25,374
Onyankopɔn, mekae saa tracksuit no.

152
00:08:26,680 --> 00:08:29,291
The... Mpɔtam hɔfoɔ nyinaa
na ɔrehwehwɛ Awuraa Metzger.

153
00:08:30,118 --> 00:08:31,815
Na... Na Maame
na Paapa boaboaa yɛn nneɛma ano, .

154
00:08:32,381 --> 00:08:33,774
na ɔde yɛn too kar no mu, .
na ɔde yɛn kar no

155
00:08:33,904 --> 00:08:35,340
kɔɔ Nanabea Christman fie
dapɛn biako.

156
00:08:36,341 --> 00:08:38,126
Na bere a yɛsan bae no, .
na paneling no akɔ soro, .

157
00:08:38,866 --> 00:08:40,432
ne yɛn nneɛma
na ɛwɔ nneɛma a wɔde gu nneɛma so no so.

158
00:08:40,737 --> 00:08:42,304
So eyi yɛ
adɛn nti na wɔankɔ baabiara da?

159
00:08:43,261 --> 00:08:44,828
So eyi nti na yɛantumi annya
ɔkraman bi?

160
00:08:45,437 --> 00:08:48,528
Mekyerɛ sɛ, Paapa tow ne ho
adwuma mu, .

161
00:08:48,615 --> 00:08:50,834
na Maame nkwakoraa ne mmerewa ansa na ne bere reba.

162
00:08:50,965 --> 00:08:52,880
Na wonni ha, nanso...

163
00:08:53,054 --> 00:08:55,273
Paapa wui akyi no, .
na ɔyɛ obi a wɔatoto mu titiriw.

164
00:08:55,709 --> 00:08:58,059
Ná ɔrenkɔhwɛ mpo
Aunt Helen a ɔwɔ Utica, 1999.

165
00:08:58,189 --> 00:08:59,930
ɛbɛyɛ sɛ na ɛhaw no
sɛ biribi betumi asi.

166
00:09:00,235 --> 00:09:02,367
Na obi nso bɛ...
Hwehwɛ nipadua no.

167
00:09:06,981 --> 00:09:07,982
Yesu Kristo.

168
00:09:09,592 --> 00:09:11,681
Ɛbɛyɛ dɛn na yɛn awofo atumi ayɛ wɔn ade
te sɛ nea biribiara nsii da?

169
00:09:12,856 --> 00:09:15,076
Ɛno nye koraa sen awudi no.

170
00:09:15,163 --> 00:09:18,645
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ...
ɛnyɛ saa, nanso ɛda so ara yɛ saa.

171
00:09:18,819 --> 00:09:22,823
Wɔfrɛɛ no ​​agoprama.
"Monkɔ nni agoru, mmofra!"

172
00:09:23,693 --> 00:09:25,869
"Hey, ma yɛnhu sɛ wote hua a."
biribiara a ɛyɛ nwonwa wɔ fam hɔ."

173
00:09:26,174 --> 00:09:29,525
Ná mewɔ sini anadwo, .
apontow ahorow a wɔyɛ wɔ saa dan ase no mu.

174
00:09:29,612 --> 00:09:31,222
So wunim
nnɔnhwerew dodow a ɛwɔ PlayStation so

175
00:09:31,309 --> 00:09:32,180
Medii agorɔ wɔ saa mpa no so?

176
00:09:32,354 --> 00:09:34,312
Mehweree me baabun a meyɛ no
wɔ saa mpa no so.

177
00:09:34,704 --> 00:09:37,315
Yɛn awofo yɛ awudifo.
Dabi Dabi, yennim saa.

178
00:09:38,665 --> 00:09:42,451
Paapa anyɛ wallop wɔ akwanhyia mu
Patti a ɔrebɔ Metzger akuturuku

179
00:09:42,538 --> 00:09:44,627
wɔ ne dan ase no, Meg.

180
00:09:44,714 --> 00:09:46,934
Okay, ebia wokum no, wɔ akwanhyia mu.

181
00:09:47,238 --> 00:09:48,762
Ebia-- ebia ɔhwee ase.

182
00:09:49,240 --> 00:09:51,765
Ebia Dick Metzger na okum no, .
sɛnea obiara susuwii no, .

183
00:09:51,852 --> 00:09:54,376
na wɔkataa so kɛkɛ-- .
Mm. Wunim nea, yebetumi, um, .

184
00:09:54,855 --> 00:09:56,726
yebetumi akɔ abisa Dick Metzger, .
gye sɛ...

185
00:09:56,944 --> 00:09:59,773
...ɛte saa, .
ɔnom ne ho kosii owu mu

186
00:09:59,903 --> 00:10:01,949
efisɛ ebinom
fucking mmofra susuw ho

187
00:10:02,123 --> 00:10:03,559
okum wɔn fucking maame no.

188
00:10:03,820 --> 00:10:05,082
Ɛsɛ sɛ yɛfrɛ polisifo.

189
00:10:05,343 --> 00:10:08,825
Dɛn, yeah. Yeah, mekyerɛ sɛ, .
yeah, ɛsɛ sɛ yɛyɛ, nanso...

190
00:10:10,044 --> 00:10:12,916
Mm, ɛsɛ sɛ yɛyɛ? Pa ara?

191
00:10:13,264 --> 00:10:14,570
Aane!
Adɛn?

192
00:10:15,876 --> 00:10:19,096
Adɛn? Mekyerɛ sɛ, .
mfaso bɛn na ɛno bɛyɛ?

193
00:10:20,010 --> 00:10:21,272
Ɛyɛ mfe 30 ni.

194
00:10:21,621 --> 00:10:23,187
Obiara akɔ so, .
Paapa awu.

195
00:10:23,753 --> 00:10:25,407
Metzger mmofra
wɔn nyinaa atu akɔtena baabi foforo, .

196
00:10:25,494 --> 00:10:27,583
gye Doug Metzger, .
na ɔrekyinkyin kɛkɛ

197
00:10:27,670 --> 00:10:28,976
mmɔnten so a ɛyɛ basaa.

198
00:10:29,890 --> 00:10:32,544
Hmm? Ɛnyɛ sɛ
obiara rehwehwɛ Patti.

199
00:10:32,675 --> 00:10:35,635
Ebia, um, ebia ɛbɛyɛ papa...

200
00:10:37,027 --> 00:10:38,550
ɛnyɛ sɛ wobebue akuru dedaw.

201
00:10:38,725 --> 00:10:40,465
Noa, yɛn...
ɛsɛ sɛ yɛfrɛ polisifo.

202
00:10:40,901 --> 00:10:42,554
Yɛrebɛfrɛ polisifoɔ.

203
00:10:42,903 --> 00:10:43,991
Uh, fa kyɛ me?

204
00:10:44,208 --> 00:10:47,037
Yɛpa wo kyɛw, ha. Ha. Ha.

205
00:10:47,647 --> 00:10:51,172
Noa!
Okay, kɛkɛ... Twɛn!
Yoo? Twɛn kɛkɛ!

206
00:10:52,869 --> 00:10:54,610
Me... me... me...

207
00:10:57,308 --> 00:11:00,572
Me kyerɛw specs anan afe a etwaam no
ɛno antɔn, ɛyɛ?

208
00:11:01,225 --> 00:11:03,488
Saa nsɛm a ɛtoatoa so no, obiara kae
na ɛrekɔ?

209
00:11:03,619 --> 00:11:06,274
Te sɛ nea awiei koraa no na merekɔ
wɔ biribi a ɛyɛɛ adwuma.

210
00:11:06,448 --> 00:11:09,277
Na ɛyɛ...

211
00:11:09,712 --> 00:11:13,455
Te sɛ fucking ade biara
sɛ meyɛ... okay?

212
00:11:13,977 --> 00:11:15,631
M’adwuma wɔ tiafi mu.

213
00:11:16,371 --> 00:11:18,329
Meg, mewɔ anum maxed out
sika a wɔde gye sika, .

214
00:11:18,503 --> 00:11:20,201
Ɛkame ayɛ sɛ merekɔ so ayɛ saa
a anigye no ka ho.

215
00:11:21,071 --> 00:11:21,985
Ɛyɛ bɔne.

216
00:11:22,333 --> 00:11:24,161
Okay, me... mente aseɛ
nea eyi wɔ...

217
00:11:24,248 --> 00:11:27,164
Wiɛ, na meyɛ...
Na merekan me ho, wunim, .

218
00:11:27,251 --> 00:11:29,384
kakra
saa sika no mu bere a, uh...

219
00:11:30,167 --> 00:11:31,603
Bere a Maame wu no.

220
00:11:33,040 --> 00:11:33,954
Wow.

221
00:11:34,215 --> 00:11:35,695
Wow, yeah.

222
00:11:36,652 --> 00:11:38,001
Yeah, me yɛ piece of shit.

223
00:11:38,959 --> 00:11:40,395
Kama. Kɛseɛ.

224
00:11:42,049 --> 00:11:44,094
Wowɔ fie, .
wowɔ abusua.

225
00:11:44,181 --> 00:11:45,313
Minni saa nneɛma no mu biara.

226
00:11:45,879 --> 00:11:47,750
Sɛ polisifo de wɔn ho hyɛ mu a
wɔ eyi mu no, .

227
00:11:48,229 --> 00:11:50,318
Metzger mmofra no de yɛn bɛkɔ asɛnnibea.

228
00:11:50,666 --> 00:11:53,103
Na yɛbɛhwere
ofie no. Wɔahyɛ ho bɔ.

229
00:11:53,451 --> 00:11:56,150
Dabi, eyi mfa sika ho.
Okay, ɛyɛ kɛse.

230
00:11:56,367 --> 00:11:58,326
Ɛnde, abusua nso ɛ? Hmm?

231
00:11:58,761 --> 00:12:01,851
Yeah, ebia Maame
na Paapa dii mfomso bi, .

232
00:12:01,938 --> 00:12:05,333
te sɛ, pii. Ebetumi aba sɛ
mfomso akɛse paa bi, nanso...

233
00:12:05,463 --> 00:12:06,900
Meda so ara dɔ wɔn.

234
00:12:07,509 --> 00:12:08,597
Sɛ eyi fi adi a, .

235
00:12:08,945 --> 00:12:10,642
Paapa din bɛtwetwe
fa atɛkyɛ no mu.

236
00:12:12,557 --> 00:12:15,865
Wo mma no besusuw ho
wɔn nana yɛ owudifoɔ.

237
00:12:17,867 --> 00:12:19,173
Eyi bɛma Maame akɔto n’adamoa mu.

238
00:12:21,523 --> 00:12:22,393
Asɛmmisa biara nni hɔ.

239
00:12:24,395 --> 00:12:25,440
Minnim nea mɛyɛ.

240
00:12:26,354 --> 00:12:27,268
Kɔ fie.

241
00:12:31,228 --> 00:12:33,143
Da so, .
yɛn baanu nyinaa bɛda so.

242
00:12:33,883 --> 00:12:35,015
Wobɛyɛ dɛn atumi ada
ne saa ade no

243
00:12:35,102 --> 00:12:35,929
wɔ dan a ɛwɔ fam no mu?

244
00:12:37,104 --> 00:12:39,846
Ɛda adi sɛ, meyɛɛ saa
me mmerantebere ne mmabaabere nyinaa.

245
00:12:41,978 --> 00:12:43,850
Anadwo biako bio
ɛnyɛ nea ɛbɛma nsonsonoe aba.

246
00:12:50,552 --> 00:12:52,728
Hei.
Fa mmofra no to mpa so kɛkɛ.

247
00:12:52,989 --> 00:12:54,774
Dɛn na Cayden dii?
So wode hyɛɛ mu?

248
00:12:54,991 --> 00:12:55,862
Aane.

249
00:12:56,340 --> 00:12:57,864
Insulin dodow a ɛwɔ hɔ
wo na wode maa no?

250
00:12:58,386 --> 00:12:59,343
Nea pɔmpɛ no kae.

251
00:13:01,911 --> 00:13:04,000
Ne mogya mu asikre dɔɔso.

252
00:13:04,392 --> 00:13:05,872
So owiawiaa ne ho kɔyɛɛ chocolate a wɔayam?

253
00:13:05,959 --> 00:13:07,351
Wunim sɛ onya
akɔ chocolate a wɔayam no mu, .

254
00:13:07,438 --> 00:13:08,962
ɔrenka nkyerɛ wo.
So na worehwɛ no?

255
00:13:09,049 --> 00:13:10,920
Wanwiawia ne ho chocolate chips, .
dɛn na ɛka wo ho?

256
00:13:14,881 --> 00:13:17,535
Me... me... Mennim
dɛn bio na ɛsɛ sɛ woka kyerɛ saa client yi.

257
00:13:17,622 --> 00:13:20,451
Mede email asia amena wɔn, .
Mepɛ sɛ meka kyerɛ wɔn sɛ, .

258
00:13:20,669 --> 00:13:22,540
"Obiara nnyɛ wo."
tɔ aguade ho dawurubɔ."

259
00:13:23,846 --> 00:13:25,195
Ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya adwennwen

260
00:13:25,282 --> 00:13:26,544
wɔ adwuma a wɔde bere fã yɛ a wɔde tɔn nneɛma so.

261
00:13:27,415 --> 00:13:28,851
So woreka sɛ
yenhia sika no?

262
00:13:28,938 --> 00:13:30,722
Dabi, ɛnyɛ saa na mereka, .
ɛyɛ nea ɛyɛ...

263
00:13:31,506 --> 00:13:32,899
Wowɔ edge so
esiane wo maame nti.

264
00:13:33,943 --> 00:13:35,466
Na ɛma wususuw nneɛma ho ampa.

265
00:13:36,337 --> 00:13:38,252
Da bi ebia yɛn nyinaa bɛkɔ
mframa kɔ soro saa.

266
00:13:40,689 --> 00:13:43,170
So wuhia biribi?
Dabi, um...

267
00:13:43,344 --> 00:13:45,215
Fa email kakraa bi foforo mena, .
afei mɛba abɛforo.

268
00:13:45,694 --> 00:13:47,435
Yoo. Dɔ wo.

269
00:13:49,306 --> 00:13:50,612
G'anadwo.

270
00:14:54,154 --> 00:14:55,851
Cayden?

271
00:14:58,593 --> 00:15:01,117
Cayden, ɛwoɔ, nyane. Ha.

272
00:15:02,858 --> 00:15:03,903
Nom eyinom bi.

273
00:15:08,733 --> 00:15:11,127
Adwuma pa. Adwuma pa, adamfo.

274
00:15:49,078 --> 00:15:50,514
Oh, Onyankopɔn.

275
00:15:50,601 --> 00:15:51,515
Oh, Onyankopɔn.

276
00:15:54,214 --> 00:15:55,128
Fuck me!

277
00:16:22,633 --> 00:16:25,027
Anwummere aduan bere, .
fa wo butt no kɔ soro!

278
00:16:32,774 --> 00:16:34,123
Hwɛ mfoninitwa afiri no, mmofra.

279
00:16:34,471 --> 00:16:35,733
Okay, Maame.
Merehwehwɛ.

280
00:16:43,045 --> 00:16:45,308
Enti, ɛsɛ sɛ yɛyɛ dɛn
sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi funu afi hɔ?

281
00:16:51,880 --> 00:16:53,403
Yɛyɛ no anadwo yi, akyiri yi.

282
00:16:53,577 --> 00:16:55,492
3:00 a.m., .
enti obiara nni hɔ a ɔrefi adi akɔka kar.

283
00:16:55,840 --> 00:16:57,712
Sɛ Diego bisa a, wohia wo
wɔ ayaresabea hɔ

284
00:16:57,799 --> 00:16:59,583
anaasɛ wopɛ sɛ wokɔ kɛkɛ
kɔ ayaresabea sɛ ɔrekɔhwɛ sɛnea Maame te, .

285
00:16:59,670 --> 00:17:00,584
kɔ ne saa.

286
00:17:02,195 --> 00:17:03,457
Yɛkyekyere Patti san kɔ soro.

287
00:17:03,544 --> 00:17:06,286
Mesrɛ wo, mma...
mfa ne din nni dwuma.

288
00:17:06,373 --> 00:17:08,636
Yɛsan kyekyere amu no kɔ soro.

289
00:17:09,811 --> 00:17:11,334
Yɛde no too akyi
wo kar no ho.

290
00:17:11,639 --> 00:17:13,728
Meka mmofra no kar
kɔ sukuu wɔ saa kar no mu.

291
00:17:16,035 --> 00:17:17,558
Aane.

292
00:17:19,038 --> 00:17:21,388
Wo, uh, ebia wobɛpɛ sɛ wode to hɔ
mpopaho binom a wɔde si fam, .

293
00:17:21,475 --> 00:17:25,566
sɛ ɛba sɛ nipadua no, um...
Ɛsɛ sɛ wode mpopaho bi gu fam.

294
00:17:26,306 --> 00:17:29,352
Ɛhe na ɛsɛ sɛ yɛde kɔ?
Afei, ɛno ne ɔfã a ɛyɛ mmerɛw.

295
00:17:29,918 --> 00:17:31,093
Seneca Abodan a Wɔyɛ Aboɔ.

296
00:17:31,833 --> 00:17:33,791
Ɛkɔ so kilomita pii, .
yɛkɔ kwan so kɔ mu.

297
00:17:34,314 --> 00:17:36,055
Mekyerɛwee mfe abien
onBlue Mogya, .

298
00:17:36,142 --> 00:17:38,579
Minim sɛnea polisifo susuw nneɛma ho.
Yɛsie no.

299
00:17:39,014 --> 00:17:40,929
Dabi, ɛno begye bere tenten dodo.

300
00:17:41,016 --> 00:17:42,844
Yɛde kɔ saa ɔtare a ɛyɛ hu no mu
na yɛtaa nom nsa wɔ

301
00:17:42,931 --> 00:17:44,367
wɔ ntoaso sukuu mu.

302
00:17:44,454 --> 00:17:46,935
Ɛte sɛ atɛkyɛ.
Obiara nkɔ mu da.

303
00:17:47,022 --> 00:17:49,590
Ɛyɛ den sɛ wobɛkɔ, .
na ɛyɛ huam te sɛ sulfur.

304
00:17:56,553 --> 00:17:59,600
Sɛ yɛyɛ eyi wie a, .
sankɔhwɛ biara nni hɔ, Meg.

305
00:18:01,645 --> 00:18:03,299
Mfe pii akyi mpo no, .
wobɛdwene ho

306
00:18:03,386 --> 00:18:04,822
bere a worebɔ mmɔden no
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛda.

307
00:18:10,306 --> 00:18:11,916
Ɛbɛpue wɔ wo tirim
wɔ mmere a wɔanhyɛ da mu, .

308
00:18:12,003 --> 00:18:13,788
wobɛdi agorɔ
wo ne wo mmanana na ɛbɛ...

309
00:18:14,484 --> 00:18:16,573
ɛbɛba hɔ, .
mpofirim ara, .

310
00:18:16,791 --> 00:18:18,575
na worentumi nka nkyerɛ obiara da.

311
00:18:18,706 --> 00:18:21,709
Ɛnyɛ Diego, ɛnyɛ ɔyaresafo.
Obiara nni hɔ.

312
00:18:23,232 --> 00:18:25,800
Sɛ eyi dɔɔso dodo ma wo a, .
ka kyerɛ me seesei, .

313
00:18:26,366 --> 00:18:28,368
na mɛhwehwɛ ɔkwan bi
sɛ m’ankasa mɛyɛ.

314
00:18:33,242 --> 00:18:35,462
Dabi, Dabi, metumi ayɛ.

315
00:18:37,986 --> 00:18:39,118
Ɛsɛ sɛ yɛbom yɛ.

316
00:18:55,090 --> 00:18:57,832
Minim, nanso dɔla 700?
So ɛno nyɛ ade a wɔkra dodo?

317
00:18:57,962 --> 00:18:59,573
Mekyerɛ sɛ, yɛreguare dedaw
wɔ nneɛma a wɔakora so mu, .

318
00:18:59,703 --> 00:19:02,141
Mewɔ nnaka a wɔaboaboa ano
wɔ kar dan mu.
Chill, abeawa.

319
00:19:02,532 --> 00:19:04,055
Yebetumi atɔn no bere nyinaa
sɛ nea ɛboro so.

320
00:19:04,665 --> 00:19:06,754
Lindsey ɛno ne...
ɛno nyɛ ade koro.

321
00:19:06,841 --> 00:19:09,452
Sɛ yɛtɔn ɔha biara mu nkyem 50 a, .
yɛ break-even, ɛkame ayɛ sɛ, .

322
00:19:09,539 --> 00:19:11,411
nanso ɛno nkan bere, .
na...

323
00:19:11,498 --> 00:19:13,935
Eyi ne nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi yiye.

324
00:19:14,283 --> 00:19:16,198
Ɛte sɛ eyi ma obiara
wɔ wɔn afe a edi kan no mu.

325
00:19:16,372 --> 00:19:18,244
Ɛsɛ sɛ wususuw nneɛma ho bere tenten.

326
00:19:18,331 --> 00:19:19,245
Hang on, ɛno yɛ adwuma.

327
00:19:21,595 --> 00:19:23,684
Meg Robles-Vargas, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
mɛyɛ dɛn aboa wo?

328
00:19:30,865 --> 00:19:31,822
Bye, mmofra.

329
00:19:31,909 --> 00:19:33,346
Bye, Maame.
Bye, Maame.

330
00:19:34,651 --> 00:19:36,740
Nya da pa, .
paw nneɛma pa!

331
00:19:36,871 --> 00:19:38,481
Digrii aduosia biako nnɛ

332
00:19:38,568 --> 00:19:39,439
ne osu a ɛtɔ.

333
00:19:39,917 --> 00:19:41,702
Ɔkyena awɔw bɛtɔ na osu bɛtɔ kɛse
ne aprannaa a ɛbɔ

334
00:19:41,789 --> 00:19:42,877
a wobetu akɔtra hɔ dapɛn a edi hɔ no.

335
00:19:43,356 --> 00:19:45,271
Polisifo a wɔwɔ Caldwell
da so ara reyɛ nhwehwɛmu

336
00:19:45,358 --> 00:19:47,664
ade a ɛyɛ hu a wɔahu
yɛɛ no Kwasida anɔpa.

337
00:19:48,012 --> 00:19:49,797
Asuafo
efi Rossmore Sukuupɔn mu

338
00:19:49,884 --> 00:19:52,147
Nneɛma a Atwa Yɛn Ho Ahyia Ho Nyansahu lab
na wɔresɔ nsu no ahwɛ

339
00:19:52,234 --> 00:19:54,410
wɔ Seneca Abodan mu, .
bere a wɔdaa wɔn ho adi no

340
00:19:54,497 --> 00:19:56,804
plastic bag a wɔde ahyɛ mu ma
a nnipa afunu ka ho.

341
00:19:56,891 --> 00:19:58,414
Nsɛm a ɛkɔ akyiri no yɛ sketchy, .

342
00:19:58,501 --> 00:19:59,850
nanso atumfoɔ
resa eyi

343
00:19:59,937 --> 00:20:01,287
sɛ awudi a ebetumi aba.

344
00:20:01,504 --> 00:20:03,419
Hey, Meg, na ɔyɛ.
Kar ahorow no ayɛ nea wɔagyae

345
00:20:03,506 --> 00:20:06,553
wɔ 490 West so
sɛ wɔde akwanhyia a ɛnyɛ opira...

346
00:20:13,690 --> 00:20:14,952
Dude, wo ho yɛ nwini.

347
00:20:15,692 --> 00:20:18,391
Ade kyee no.
Wohuu no da a edi hɔ no.

348
00:20:18,913 --> 00:20:20,480
Hey, ɛyɛɛ dɛn na yɛyɛ kɛkɛ
a worete ho asɛm mprempren?

349
00:20:20,610 --> 00:20:22,438
Ɛyɛ.
Okay, ma wo nne nkɔ fam.

350
00:20:22,699 --> 00:20:24,527
Wonnim bere tenten a ɛsɛ sɛ wɔyɛ
nipadua no akɔ nsu ase.

351
00:20:25,136 --> 00:20:27,051
Ebia wonnim mpo
nea ɛda so ara yɛ ne nipadua.

352
00:20:27,138 --> 00:20:29,967
Ɛwɔ hɔ koraa
ɔkwan biara nni hɔ a ebetumi aba

353
00:20:30,054 --> 00:20:31,882
wɔbɛtumi ayɛ saa
sɛ wɔde yɛn bɛbata eyi ho.

354
00:20:32,970 --> 00:20:33,841
Ah.

355
00:20:34,842 --> 00:20:36,931
Meg ne Noa. Siesie?

356
00:20:37,018 --> 00:20:37,888
Aane.

357
00:20:38,367 --> 00:20:39,716
Me ne Ɔsahene Zell, .

358
00:20:39,803 --> 00:20:42,023
Meyɛ nhwehwɛmufo
ne Sheriff dwumadibea no.

359
00:20:43,154 --> 00:20:46,157
Oh, dabi. So Maame bɔɔ korɔn
nsatɔnbea foforo?

360
00:20:46,419 --> 00:20:48,595
Merebisa nsɛm kakraa bi kɛkɛ, .
ɛkame ayɛ sɛ yɛawie.

361
00:20:48,856 --> 00:20:50,074
Owurayere Robles, .

362
00:20:50,161 --> 00:20:52,163
sɛ biribi wɔ hɔ a
wubetumi akae

363
00:20:52,251 --> 00:20:53,513
ɛno betumi aboa me...

364
00:20:55,993 --> 00:20:56,864
Ah...

365
00:20:58,039 --> 00:21:00,215
So wubetumi ate no ase?

366
00:21:02,826 --> 00:21:03,697
Eh...

367
00:21:04,698 --> 00:21:07,091
Ma wo bo dwo, Judy.
Ɛbɛyɛ nea ɛbɛyɛ yiye.

368
00:21:08,223 --> 00:21:10,356
Hwɛ, me shift no aba awiei, .

369
00:21:10,443 --> 00:21:12,009
na me ho nyɛ me dɛ
a wowɔ wo wɔ ha

370
00:21:12,096 --> 00:21:14,273
bere a minni ha no.
Worehaw no.

371
00:21:15,099 --> 00:21:17,928
Yɛsrɛ sɛ, yebetumi anya aduru a ɛma obi dwo?
Mepa wo kyɛw.

372
00:21:18,625 --> 00:21:20,279
Ma me ne wo nkasa
bere tiaa bi mu?

373
00:21:20,801 --> 00:21:21,889
Yeah, afei?
Aane.

374
00:21:22,019 --> 00:21:23,456
Gye di. Gye di.

375
00:21:23,847 --> 00:21:25,545
Wode w’adwene si biribi so kɛkɛ
wɔ sɛnea ɛbɛyɛ yiye no ho.

376
00:21:28,635 --> 00:21:31,899
So wunim sɛ nipadua bi
wohuu no wɔ Seneca Abodan mu?

377
00:21:32,116 --> 00:21:36,556
Nipadua bi? Dabi, Dabi.
Ná ne din de Patti Metzger.

378
00:21:36,773 --> 00:21:38,514
Ná yɛwɔ adwene pa bi
onii ko a na ɛyɛ no ho

379
00:21:38,601 --> 00:21:40,168
bere a yɛtwee no no
fi ɔtare no mu, .

380
00:21:40,255 --> 00:21:42,431
na yɛwɔ dedaw
nsensan ho kyerɛwtohɔ ahorow a ɛwɔ fael so no.

381
00:21:42,605 --> 00:21:45,042
Mete ase sɛ w’awofo
na wɔbɛn Metzger abusua no.

382
00:21:45,347 --> 00:21:47,915
Aane. Yeah, kakra bi, .
yiw, na wɔtaa...

383
00:21:48,176 --> 00:21:49,786
wɔde dii dwuma
sɛ wɔbɛbom abɔ bridge, ɛnte saa?

384
00:21:50,178 --> 00:21:52,223
Menkae, .
Ná meyɛ abofra dodo.

385
00:21:52,311 --> 00:21:53,181
Ɔhaw no ne sɛ, .

386
00:21:53,616 --> 00:21:55,575
ɛnyɛ pii na ɛwɔ hɔ
nnipa pii fii hɔ a na wonim Patti.

387
00:21:55,705 --> 00:21:57,228
Wunim, bere nyinaa na yɛte...

388
00:21:58,665 --> 00:22:00,623
Ná yɛte bere nyinaa
Ebia Owura Metzger nyaa...

389
00:22:01,624 --> 00:22:02,712
wunim, woayɛ biribi.

390
00:22:03,060 --> 00:22:04,323
Ɛno yɛ nsusuwii hunu.

391
00:22:05,324 --> 00:22:06,542
Obi bɔɔ ne ti mu.

392
00:22:07,717 --> 00:22:09,415
Ma me frɛ
bere a wo maame te nka sɛ ɔsɔre no

393
00:22:09,632 --> 00:22:10,503
sɛ wobɛbɔ mmɔden bio.

394
00:22:21,470 --> 00:22:22,341
Hey, Maame.

395
00:22:23,690 --> 00:22:27,868
Mma ɛnhaw wo wɔ Patti ho, .
yɛrehwɛ so.

396
00:22:27,955 --> 00:22:29,173
Yɛrehwɛ so
no ho.

397
00:22:29,565 --> 00:22:31,001
Wonhia sɛ woyɛ saa
sɛ wobɛhaw wo ho wɔ Patti ho.

398
00:22:31,654 --> 00:22:34,048
Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee.
Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee.

399
00:22:35,179 --> 00:22:36,572
Ow.

400
00:22:36,659 --> 00:22:38,792
Dɛn... Dɛn ne ɛno, .
so yenya ɔyarehwɛfo?

401
00:22:38,879 --> 00:22:42,361
Dabi Wo... Wonhia
sɛ wobɛka biribiara. Yoo?

402
00:22:42,839 --> 00:22:45,625
Wonhia sɛ woyɛ saa
sɛ wobɛka biribiara akyerɛ obiara.

403
00:22:46,234 --> 00:22:48,367
Biribiara a wo anaa Paapa yɛe...

404
00:22:49,977 --> 00:22:51,021
ɛnyɛ hwee.

405
00:23:06,254 --> 00:23:08,256
Ɛyɛ-- ɛyɛ insulin, .
ɛbɛyɛ dɛn na wɔrentumi nkata so?

406
00:23:08,430 --> 00:23:09,692
Wɔkata brand dedaw no so, .

407
00:23:09,823 --> 00:23:11,172
nanso foforo no
nni yɛn nhyehyɛe no mu.

408
00:23:11,302 --> 00:23:13,304
Mintumi ntua ho ka
dɔla 300 wɔ toa biako mu.

409
00:23:13,392 --> 00:23:15,132
Obiara antumi atua ho ka
dɔla 300 wɔ toa biako mu.

410
00:23:15,219 --> 00:23:17,396
Owurayere Vargas, .
yɛsrɛ wo, kɔ wo duruyɛfo nkyɛn.

411
00:23:17,526 --> 00:23:18,397
Nokwarem no, Alana?

412
00:23:18,788 --> 00:23:20,399
Owurayere Vargas, .
Me hia wo sɛ wobɛsɔ...

413
00:23:20,529 --> 00:23:22,009
Hena ne saa?

414
00:23:41,985 --> 00:23:43,857
Hei.
Hi.

415
00:23:45,728 --> 00:23:47,948
So wo ne...
worenom me beer no?

416
00:23:48,427 --> 00:23:49,340
Ebia.

417
00:23:50,080 --> 00:23:53,127
Ɛyɛ craft lager bullshit bi
Mihuu wɔ frigye mu.

418
00:23:53,997 --> 00:23:55,390
Ɛyɛ dɛ te sɛ piss.

419
00:23:55,477 --> 00:23:57,523
Wow.
Me... Mepa wo kyɛw.

420
00:23:57,871 --> 00:23:59,176
Wha... Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

421
00:24:00,308 --> 00:24:02,615
Oh, na mepɛ sɛ me ne wo kasa.
Yɛn?

422
00:24:03,703 --> 00:24:05,095
Adɛn nti... adɛn nti na wopɛ
sɛ ɔne yɛn bɛkasa?

423
00:24:06,575 --> 00:24:08,142
Yɛn nyinaa nim
ɛyɛ Judy da a etwa to wɔ.

424
00:24:08,534 --> 00:24:10,057
Fa kyɛ me?

425
00:24:10,274 --> 00:24:11,188
Wɔ ayaresabea hɔ...

426
00:24:12,146 --> 00:24:13,364
wofrɛɛ me Brianna.

427
00:24:13,887 --> 00:24:15,671
Me ne wo maame akɔ
anyɛ yiye koraa no asram anum.

428
00:24:16,237 --> 00:24:17,934
Wɔde yɛn din akyerɛ yɛn
anyɛ yiye koraa no mprɛnsa.

429
00:24:18,413 --> 00:24:20,720
Mepa wo kyɛw paa. Uh, .
na wo din ne dɛn, bio?

430
00:24:27,074 --> 00:24:28,771
Me nya ayarefo a wɔyare akisikuru pii.

431
00:24:29,468 --> 00:24:32,558
Mpɛn pii no, wɔn ho ye. Dinn.

432
00:24:33,689 --> 00:24:35,125
Wɔhwɛ TV pii.

433
00:24:35,952 --> 00:24:37,606
Bere a ɔyarefo bi a ɔyare akisikuru
rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛkasa, .

434
00:24:38,520 --> 00:24:40,653
ɛho hia sɛ
ma wɔnwie wɔn kasamu.

435
00:24:40,827 --> 00:24:42,742
Ɛmfa ho bere tenten a egye no
ne sɛnea ɛyɛ den no

436
00:24:42,829 --> 00:24:43,786
ɛnyɛ sɛ wobehuruw akɔ mu.

437
00:24:44,613 --> 00:24:46,006
Nnipa dodow no ara ntumi nyɛ saa.

438
00:24:47,355 --> 00:24:48,399
Ɛyɛ ahokokwaw.

439
00:24:51,707 --> 00:24:53,970
Bere a wo maame ka kyerɛɛ me no
okum Patti Metzger, .

440
00:24:54,493 --> 00:24:56,843
Minyaa no wɔ mmɔden a edi kan no mu.
Oh, Onyankopɔn.

441
00:24:58,279 --> 00:25:00,020
Mepa wo kyɛw, um...

442
00:25:00,281 --> 00:25:01,935
Yɛn maame ka kyerɛɛ wo sɛ...

443
00:25:03,284 --> 00:25:05,416
sɛ okum Patti Metzger, .

444
00:25:05,547 --> 00:25:08,158
ɛne sɛ... ɛno ne...
ɛno yɛ nkwaseasɛm.

445
00:25:08,419 --> 00:25:10,639
Polisini no ka sɛ eyi nyinaa ne
Mfe 30 a atwam ni no, .

446
00:25:11,074 --> 00:25:12,380
enti misusuw me tirim sɛ, .

447
00:25:13,076 --> 00:25:15,731
ɛyɛ nwonwa bi sɛ nipadua no
kɛkɛ na ɛdaa ne ho adi mprempren.

448
00:25:15,905 --> 00:25:18,342
Oh, Onyankopɔn.
Mehoro nneɛma wɔ dan a ɛwɔ fam no mu.

449
00:25:18,821 --> 00:25:21,302
Ɛnsɛ sɛ meyɛ saa, wunim?
Ɛno boro so na ɛboro saa.

450
00:25:21,432 --> 00:25:24,087
Nanso mpɛn pii no, .
Me tena hɔ kɛkɛ, enti...

451
00:25:25,175 --> 00:25:26,699
Ná minim sɛ biribi retu, .

452
00:25:26,786 --> 00:25:29,789
nanso ɔno koraa
na ɔmpɛ sɛ mɛfrɛ obiara.

453
00:25:30,267 --> 00:25:31,442
Na ebia me nso
ɛnsɛ sɛ woka kyerɛ wo

454
00:25:31,530 --> 00:25:32,879
sɛnea Judy tirim yɛ den no.

455
00:25:33,836 --> 00:25:35,490
Ná mewɔ fam hɔ mprempren ara.

456
00:25:36,535 --> 00:25:39,233
Ɛyɛ basabasayɛ bi.
O, Onyankopɔn!

457
00:25:41,322 --> 00:25:42,366
Wopɛ dɛn?

458
00:25:43,629 --> 00:25:44,673
Dɔla mpem du.

459
00:25:45,500 --> 00:25:46,501
Wopɛ sika?

460
00:25:46,675 --> 00:25:48,503
Ɛnyɛ pii
bere a wususuw ho no.

461
00:25:49,286 --> 00:25:51,288
Ɛte sɛ nea woyɛ obi a ɔnyɛ obi a ofi ase.

462
00:25:51,506 --> 00:25:54,117
Nanso, Meg, meresusuw sɛ, .
betumi atwe abom du grand, .

463
00:25:54,204 --> 00:25:55,771
muss biara nni hɔ, basabasayɛ biara nni hɔ.

464
00:25:56,380 --> 00:25:58,034
Ɛyɛ ade a ɛba pɛnkoro pɛ, .
na afei yɛn nyinaa yɛ saa

465
00:25:58,121 --> 00:25:59,122
biribiara a yɛn nyinaa yɛ.

466
00:25:59,688 --> 00:26:01,864
Sɛ wɔkyere wo a, .
Mepow asɛm no nyinaa.

467
00:26:02,996 --> 00:26:05,259
So ɛno yɛ me maame dɔn?

468
00:26:05,520 --> 00:26:08,349
Aane. Judy de maa me
sɛ akyɛde.

469
00:26:09,045 --> 00:26:11,091
Kɔ w’anim, bisa no.

470
00:26:13,484 --> 00:26:15,443
Fuck wo. Wunim dɛn?

471
00:26:15,791 --> 00:26:20,230
Fuck wo!
Woyɛ fucking dirtbag!

472
00:26:20,883 --> 00:26:21,841
Aane.

473
00:26:22,493 --> 00:26:24,495
Wo maame tẽẽ
okum n’adamfo no, .

474
00:26:24,583 --> 00:26:26,497
mo baanu na motow amu no gui
wɔ atɛkyɛ bi mu, .

475
00:26:26,585 --> 00:26:30,545
na me yɛ fucking dirtbag.
Ate aseɛ.

476
00:26:30,632 --> 00:26:32,982
Dɛn nti na woreyɛ eyi?
M’ani nnye wo ho.

477
00:26:33,722 --> 00:26:35,376
Mo baanu nyaa
biribiara a wɔde ahyɛ wo nsa, .

478
00:26:35,463 --> 00:26:37,160
na wo ne me di sɛ shit.

479
00:26:37,378 --> 00:26:39,162
Wo na wo ne wo maame yare
te sɛ shit nso.

480
00:26:39,293 --> 00:26:41,208
Misusuw sɛ ɛno nyɛ biara
a ɛfa m’adwuma ho.

481
00:26:41,295 --> 00:26:42,949
Me nnyɛ me maame aduru...
Ɛyɛ yie.

482
00:26:43,079 --> 00:26:44,298
Yoo.

483
00:26:46,039 --> 00:26:49,651
Ɔkwan a nneɛma fa so ni
are gonna go, wo fucking skank.

484
00:26:49,912 --> 00:26:52,567
Hmm.
Yɛde bɛma wo
dɔla mpem du no.

485
00:26:53,133 --> 00:26:54,308
Na ɛno ara ne no.
Noa?

486
00:26:54,525 --> 00:26:56,440
Awiabere a ɛkorɔn. Ɔkyena.

487
00:26:57,398 --> 00:26:58,965
Yehyiam
wɔ saa keteke kwan a wɔagyaw hɔ no so

488
00:26:59,052 --> 00:27:01,402
atwam wɔ Lakeshore pɛɛ, .
obiara nni hɔ a atwa ho ahyia akwansin pii.

489
00:27:01,576 --> 00:27:04,361
Nnɔn abiɛsa, Ɔman Diner.
Wɔ Ridge so.

490
00:27:04,884 --> 00:27:06,102
Dɛn nti na ɛwɔ hɔ?

491
00:27:07,800 --> 00:27:10,280
Ɔman no mu nam a wɔayam.

492
00:27:21,161 --> 00:27:24,077
Okay, mewɔ 2,500 wɔ checking mu, .

493
00:27:24,164 --> 00:27:27,515
na metumi agye 3,000 afi emu biara mu
mmofra no kɔlege akontaabu mu, .

494
00:27:27,602 --> 00:27:30,561
na... sika ahe na wowɔ?
Minnim, te sɛ 600.

495
00:27:30,692 --> 00:27:31,562
Ɛno ne no?

496
00:27:31,824 --> 00:27:33,347
So yebetumi ebia
ɛnyɛ fucking yɛ eyi, .

497
00:27:33,434 --> 00:27:34,696
sekan yi ara, mesrɛ wo?

498
00:27:34,783 --> 00:27:36,916
Metumi awie
me Bere nyinaa Samantha akontaabu.

499
00:27:37,003 --> 00:27:39,179
Me... Mennim deɛ ɛno yɛ.
Ahyɛnsode bi.

500
00:27:39,266 --> 00:27:41,529
Me... Me ne m’adamfo Lindsey, .
yɛtɔn ntade wɔ Facebook, .

501
00:27:41,616 --> 00:27:43,226
ɛyɛ leggings dodow no ara
a wɔatintim, .

502
00:27:43,313 --> 00:27:44,793
ɛtɔ da bi a asɛmti ahorow wɔ hɔ anaasɛ...

503
00:27:45,838 --> 00:27:47,187
So wo siw me Facebook nsɛm so?

504
00:27:47,274 --> 00:27:48,841
So wususuw ho ankasa
Me kɔ fucking Facebook so?

505
00:27:50,407 --> 00:27:52,496
Mentumi. Okay, enti...

506
00:27:52,627 --> 00:27:54,934
Me... Mesusu sɛ metumi ayɛ, okay?
Kɛkɛ, nanso...

507
00:27:55,021 --> 00:27:57,501
Okay. Mesrɛ wo, wubetumi atie
ma wo ho mprempren yi ara?

508
00:27:57,588 --> 00:27:59,112
Awerɛhyem biara nni hɔ koraa

509
00:27:59,199 --> 00:28:00,853
sɛ ɔbɛkora so
n’ano a wɔatoto, .

510
00:28:01,027 --> 00:28:02,463
sɛ yɛde sika no ma no mpo a, .

511
00:28:02,637 --> 00:28:04,857
anaasɛ sɛ ɔrensan mma bio
a wɔrebisa pii.

512
00:28:05,031 --> 00:28:06,206
Uh, ɔkaa sɛ ɔrennyɛ saa?

513
00:28:07,598 --> 00:28:11,602
Dɛn bio na yebetumi ayɛ, Noa? Yoo?
Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho to no so, gye sɛ...

514
00:28:13,430 --> 00:28:14,823
Twɛn, so woreka
ɛsɛ sɛ yekum no?

515
00:28:14,910 --> 00:28:18,000
Yesu Kristo. Fuck dabi!

516
00:28:18,174 --> 00:28:20,002
Dɛn na yɛyɛ, .
League of Shadows a ɛyɛ fucking no?

517
00:28:20,089 --> 00:28:21,830
Daabi! Daabi!

518
00:28:22,004 --> 00:28:25,442
Yɛn kɛkɛ... Yɛbɔ no hu kɛkɛ, .
kakra.

519
00:28:26,226 --> 00:28:27,140
Wonim?

520
00:28:27,836 --> 00:28:31,274
Yɛda so ara de sika no ma no, .
nanso... nanso yɛma wohu

521
00:28:31,405 --> 00:28:34,843
sɛ yɛyɛ nnipa a yɛyɛ aniberesɛm
a ɛnsɛ sɛ ɔne no bɔ fuck.

522
00:28:35,496 --> 00:28:36,715
Misusuw sɛ saa hyɛn no akɔ.

523
00:28:37,890 --> 00:28:42,808
Megan na ɔkyerɛwee. Me...
Me deɛ, merekɔ fie, ɛyɛ?

524
00:28:43,112 --> 00:28:45,811
Ɛmfa ho nea ɛbɛkɔ so wɔ ha no, .
Merekɔ.

525
00:28:46,507 --> 00:28:48,465
Mewɔ shit a mɛyɛ wɔ baabi a mete no.

526
00:28:49,336 --> 00:28:50,729
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛde ba
wɔ Bodie mu.

527
00:28:50,903 --> 00:28:52,469
Dɛn, dabi! Adɛn?

528
00:28:52,600 --> 00:28:54,080
Wiɛ, ma yɛnhwɛ.

529
00:28:54,167 --> 00:28:56,430
Uh, ɔno ne onipa a ɔyɛ creepiest
yenim.

530
00:28:56,865 --> 00:28:59,172
Ná ɔbɛyɛ biribiara ankasa
ma yɛn maame.

531
00:28:59,433 --> 00:29:02,566
Na mesusu sɛ ebia ɔyɛ saa
ɛnyɛ adagyew koraa mprempren.

532
00:29:02,697 --> 00:29:04,568
Noa, ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo.
Aane.

533
00:29:04,699 --> 00:29:05,613
Pɛpɛɛpɛ.

534
00:29:05,700 --> 00:29:07,963
Dabi, Dabi!

535
00:29:08,094 --> 00:29:10,749
Dabi, ɛnyɛ sɛ wɔretwe yɛn
san kɔ abusua anantwinini yi mu.

536
00:29:11,271 --> 00:29:13,273
Dɛn na yɛyɛe
na ɛno yɛ hu yiye?

537
00:29:13,534 --> 00:29:16,842
Okay, yɛn... yɛtow funu bi gui
wɔ abodan mu no, ɛno nyɛ papa.

538
00:29:16,929 --> 00:29:19,192
Nanso wɔrensoma yɛn
de kɔ afiase.

539
00:29:19,670 --> 00:29:21,107
Ebia yɛbɛyɛ saa
nya probation kɛkɛ.

540
00:29:21,324 --> 00:29:22,978
Na... Na Maame?

541
00:29:23,370 --> 00:29:26,852
Obiara remfa ɔbea panyin bi nsi hɔ
a na ɔyare a ɛma obi hwe ase nkyɛe wɔ asɛnnibea

542
00:29:26,939 --> 00:29:28,723
ma a... nsɛmmɔnedi a adi mfe 30.

543
00:29:30,290 --> 00:29:31,552
Yɛda so ara tumi frɛ polisifo.

544
00:29:32,379 --> 00:29:35,208
Gye di. Ampa, yiw, .
yebetumi afrɛ polisifo no.

545
00:29:36,818 --> 00:29:39,908
Nokwarem no, obiara a ɔwɔ Caldwell
bɛhunu deɛ yɛyɛeɛ...

546
00:29:41,040 --> 00:29:42,563
nea ɛka ho ne, migye di sɛ, .

547
00:29:42,650 --> 00:29:44,130
awofo no nyinaa
wɔ wo mma sukuu mu.

548
00:29:44,913 --> 00:29:46,132
Ɛho behia sɛ wutu kɔ baabi foforo.

549
00:29:46,480 --> 00:29:48,525
Yɛwɔ anidaso sɛ Diego betumi ahu
adwuma foforo

550
00:29:48,612 --> 00:29:50,440
wɔ sukuupɔn foforo mu wɔ baabi, .

551
00:29:50,745 --> 00:29:53,661
a ɛwɔ aduruyɛ mu mfaso koro no ara
ma Cayden.

552
00:29:53,835 --> 00:29:56,098
Nokwarem no, ɛno yɛ adwennwen kɛse
wɔ aware bi ho.

553
00:29:56,577 --> 00:29:59,319
Ebia Diego de bata ho.

554
00:30:00,886 --> 00:30:01,974
Ebia ɔnyɛ saa.

555
00:30:02,801 --> 00:30:06,021
Ebia Maame bɛto afiase
wɔ ayaresabea bi a wɔhwɛ wɔn a wɔn mfe akɔ anim.

556
00:30:07,370 --> 00:30:08,502
Ebia ɔnyɛ saa.

557
00:30:09,895 --> 00:30:12,245
Ebia Cayden ho ye.

558
00:30:18,947 --> 00:30:20,296
Dɛn mpo na yɛka kyerɛ Bodie?

559
00:30:20,601 --> 00:30:22,646
Wosusuw ho ara kwa
sɛnea wobenya saa sika no.

560
00:30:23,473 --> 00:30:24,648
Me ne Bodie bɛkasa.

561
00:30:28,652 --> 00:30:30,567
Beae a wɔrekɔ no
no wɔ wo nifa so.

562
00:30:32,221 --> 00:30:33,744
Kɔ so kɔ ɔkwan no so.

563
00:30:35,224 --> 00:30:38,053
Wɔ anammɔn 200 mu no, baabi a wɔrekɔ
no wɔ wo benkum so.

564
00:30:39,228 --> 00:30:42,188
Ɛhe na fuck no wɔ?
Yɛ U-dan a wobɛdannan no.

565
00:30:42,275 --> 00:30:43,537
So wo ne wo
fucking kidding me?

566
00:30:44,190 --> 00:30:46,453
Yɛ U-dan a wobɛdannan no.
Ah, yɛ komm.

567
00:30:46,975 --> 00:30:48,455
Beae a wɔrekɔ no
no wɔ wo nifa so.

568
00:30:48,542 --> 00:30:49,543
Oh, me Nyankopɔn.

569
00:31:01,903 --> 00:31:02,904
Yesu Kristo.

570
00:31:06,125 --> 00:31:07,256
Hey, Bodie, wo?

571
00:31:10,738 --> 00:31:12,087
Bodie, ɛyɛ Noah.

572
00:31:16,048 --> 00:31:16,875
Bodie?

573
00:31:20,530 --> 00:31:22,402
Hɛlo? Yesu!
Hey, Noa, na woayɛ.

574
00:31:22,924 --> 00:31:25,579
Hei! Hi, na menni ahotoso
sɛ wotee me a.

575
00:31:27,711 --> 00:31:30,758
Hwɛ wo.
Worehyɛ no ma.

576
00:31:31,324 --> 00:31:33,587
Aane. Yeah, yeah, mesusu sɛ me...

577
00:31:33,674 --> 00:31:35,023
Misusuw sɛ mede ahyɛ
mu duru kakra.

578
00:31:35,415 --> 00:31:37,896
Yeah, woanya mfaso
a emu duru yɛ kakra.

579
00:31:38,766 --> 00:31:40,637
Aane.

580
00:31:40,855 --> 00:31:41,900
Wo ho te sɛn?

581
00:31:44,380 --> 00:31:45,468
Aunt Judy te dɛn?

582
00:31:46,556 --> 00:31:47,644
Ná ɔyare a ɛma obi hwe ase, ɛnte saa?

583
00:31:48,384 --> 00:31:50,256
Mm-hmm na ɛyɛ.
M... M... Me papa somaa me
email bi a wɔde ma.

584
00:31:50,343 --> 00:31:52,998
Oh, yeah? Aane. Wonim.

585
00:31:53,824 --> 00:31:56,175
Aunt Judy, ɔyɛ, uh, .
me maame ho ye.

586
00:31:56,262 --> 00:31:58,481
Ɔyɛ, wunim, ɔkwan bi so, .

587
00:31:58,568 --> 00:31:59,830
nna pa, nna bɔne, .
ade bi a ɛte saa.

588
00:32:01,180 --> 00:32:05,097
Aane. Ná mepɛ ankasa
sɛ wobɛkɔ akɔhwɛ no...

589
00:32:06,402 --> 00:32:09,971
Ayɛ nea adagyew nnim ankasa, .
wunim, ne biribiara.

590
00:32:10,276 --> 00:32:12,800
Aane. Yeah, me nya saa.

591
00:32:13,932 --> 00:32:15,411
Aane. Um...

592
00:32:17,500 --> 00:32:20,416
Hey, onipa, uh, yebetumi, .
uh, yebetumi akasa?

593
00:32:20,503 --> 00:32:24,159
Uh... So baabi wɔ hɔ
yebetumi... abɔ nkɔmmɔ?

594
00:32:25,944 --> 00:32:26,814
Aane.

595
00:32:27,162 --> 00:32:28,642
Nokwarem no
ɔreyɛ no, Bodie.

596
00:32:28,859 --> 00:32:29,904
Nokwarem no, ɔyɛ saa.

597
00:32:30,296 --> 00:32:31,993
Mekyerɛ sɛ, yeah, m’awofo
na ɔwɔ adamfo bi a wokum no, .

598
00:32:32,080 --> 00:32:34,909
ɛno ne... ɛno na ɛbaa.
Nanso, wunim, ɔredi atoro.

599
00:32:35,344 --> 00:32:37,999
Mekyerɛ sɛ, me maame ne me papa
na ɔne no nni hwee yɛ, .
wunim m’awofo, Bodie.

600
00:32:38,086 --> 00:32:40,610
Wosusu sɛ m’awofoɔ
ebia obetumi akum obi?

601
00:32:40,697 --> 00:32:41,785
Mennim.

602
00:32:42,656 --> 00:32:44,527
Wunim, me papa ne wo papa
na wɔde tow nsukorade gu soro

603
00:32:44,614 --> 00:32:45,528
wɔ kwae mu?

604
00:32:46,442 --> 00:32:48,096
Ná ɔyɛ obi a ɔtow tuo yiye.
Yeah, nanso, eyi, dɛn...

605
00:32:48,923 --> 00:32:50,229
dɛn na ɛno yɛ
ne biribiara?

606
00:32:50,316 --> 00:32:51,752
She w... Wɔantow no tuo mpo.

607
00:32:51,839 --> 00:32:53,232
Woyɛ tuo biara pɛn?
Me?

608
00:32:54,102 --> 00:32:56,148
Dabi Ɛnyɛ ankasa, dabi.

609
00:32:56,844 --> 00:32:59,281
Bodie, saa aide yi ayɛ korɔnbɔ
efi me maame hɔ.

610
00:33:00,413 --> 00:33:01,283
Wunim saa?

611
00:33:01,849 --> 00:33:04,069
Sika a me maame de siee
atwa ofie no ho ahyia nyinaa.

612
00:33:04,243 --> 00:33:05,461
Yɛdwene
ɔfaa agude bi.

613
00:33:05,548 --> 00:33:08,073
Akyinnye biara nni ho sɛ ɔfaa
Rolex a ɔyɛ fucking no

614
00:33:08,160 --> 00:33:10,466
sɛ me papa de maa me maame no
ama wɔn mfe 30 afahyɛ no.

615
00:33:10,553 --> 00:33:12,729
Ɔnni adanse biara.
Ɔnhia adanse, Bodie!

616
00:33:12,991 --> 00:33:15,036
Nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ nyinaa
ne ka kyerɛ polisifo no

617
00:33:15,123 --> 00:33:16,342
saa na me maame kae
biribi ma no, .

618
00:33:16,646 --> 00:33:18,692
sɛ ɔkaa ne bɔne, na wɔbɛyɛ
fi ase tetew shit mu kɛkɛ.

619
00:33:18,822 --> 00:33:20,128
Wunim, .
wɔbɛfa fie hɔ.

620
00:33:20,215 --> 00:33:21,738
Wɔbɛyɛ no sɛ
obi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo.

621
00:33:21,825 --> 00:33:24,045
Ebia wohia obi kɛkɛ
sɛ wode saa ade yi nyinaa bɛbɔ pintinn.

622
00:33:24,176 --> 00:33:25,655
Yeah, ɛno na ɛbaa saa
me ne m’adamfo bi.

623
00:33:25,742 --> 00:33:27,266
Me nnamfo baasa.
Nipadua.

624
00:33:28,354 --> 00:33:30,530
Bodie, me maame, wo maame nuabea, .

625
00:33:30,660 --> 00:33:32,532
no wɔ tebea a ɛyɛ mmerɛw ankasa mu
beae mprempren yi ara.

626
00:33:32,619 --> 00:33:34,577
Adwennwen biara, .
biribiara koraa, .

627
00:33:34,664 --> 00:33:36,710
biribiara a ɛyɛ...
na obetumi ayɛ...

628
00:33:38,929 --> 00:33:43,195
Na onipa yi, eyi...
saa ɔboafo yi? Ɔmfa ne ho nhyɛ mu.

629
00:33:43,412 --> 00:33:44,935
Eyi nyɛ saa
onipa pa, Bodie.

630
00:33:45,371 --> 00:33:46,807
Eyi nyɛ onipa pa.

631
00:33:47,199 --> 00:33:48,809
Me ne Meg bɔɔ mmɔden
ɔne no rekasa.

632
00:33:49,027 --> 00:33:50,767
Na yɛn baanu nyinaa gye tom ara kwa
saa bere yi de, .

633
00:33:50,854 --> 00:33:52,639
ade a eye sen biara a ɛsɛ sɛ woyɛ
ne sɛ wode sika no bɛma no ara kwa.

634
00:33:52,726 --> 00:33:55,642
Na wo ne no nwie.
Ɛno nti na yɛpɛ wo wɔ hɔ no.

635
00:33:55,990 --> 00:33:58,166
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛbɔ backup.
Wunim, sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkyerɛ no ara kwa

636
00:33:58,253 --> 00:34:01,256
sɛ yɛyɛ abusua
a ɛbata ho.

637
00:34:02,562 --> 00:34:03,780
Dude...

638
00:34:05,086 --> 00:34:06,087
Nea ɛhaw me titiriw.

639
00:34:07,306 --> 00:34:08,829
Sɛ ɛsɛ sɛ m’ankasa mekɔyɛ eyi a, .

640
00:34:10,265 --> 00:34:11,136
Me deɛ, mɛnya aggro.

641
00:34:11,397 --> 00:34:13,138
Ná yɛtaa kɔ Darien Lake
awɔw bere biara.

642
00:34:13,486 --> 00:34:14,574
Yɛn mmusua.

643
00:34:15,792 --> 00:34:17,316
Ná yɛte Viper no so.

644
00:34:17,403 --> 00:34:18,665
Ɛyɛɛ dɛn na yegyaee saa yɛ?

645
00:34:18,752 --> 00:34:19,622
Uh...

646
00:34:20,536 --> 00:34:23,322
Wiɛ, na saa ade no wɔ hɔ, .
wunim, ne kar no.

647
00:34:23,409 --> 00:34:26,629
Ɛnyɛ me na miwiae. Yoo?
Dennis Berry wiaa no!

648
00:34:26,977 --> 00:34:28,936
Adamfo. Ná ɛnyɛ nea mepaw.

649
00:34:29,589 --> 00:34:30,938
Ná me papa haw me ho.

650
00:34:31,112 --> 00:34:32,679
Ná ɛhaw no
ɛfa Meg ho, dodow no ara.

651
00:34:32,809 --> 00:34:34,333
Wunim, m’awofo baanu no nyinaa
na wɔbɔ wɔn ho ban dodo, .

652
00:34:34,420 --> 00:34:35,725
titiriw bere a na yɛwɔ hɔ no
wɔ ntoaso sukuu mu--

653
00:34:35,812 --> 00:34:37,031
Adɛn nti na wonkyerɛw
Spiderman sini bi?

654
00:34:37,162 --> 00:34:38,641
Ɛno ne-- yeah.

655
00:34:38,902 --> 00:34:41,644
Aane. Ɛno yɛ adwene pa.
Anaasɛ Abayifo no?

656
00:34:42,602 --> 00:34:43,820
Wohwɛ saa?

657
00:34:44,647 --> 00:34:45,605
Elder mogya ne shit?

658
00:34:47,259 --> 00:34:49,739
Nkrabea ho nsɛmti ahorow.
Aane.

659
00:34:50,044 --> 00:34:52,960
Yeah, ɛyɛ papa.
Enti adɛn nti na wonkyerɛw saa?

660
00:34:53,569 --> 00:34:56,442
Wiɛ... Bodie.

661
00:34:56,746 --> 00:34:58,748
Wo ɔkwan bi so a wuhia
sɛ wobɛfa wo adwuma mu ama, uh...

662
00:34:58,835 --> 00:35:00,837
Wunim, ɛyɛ aniwu
wo papa da so ara nni hɔ.

663
00:35:02,448 --> 00:35:04,102
Anka ɔrennyina saa shit yi akyi.

664
00:35:09,107 --> 00:35:10,325
Bere bɛn ne ɛhe?

665
00:35:18,464 --> 00:35:19,769
Mawie, Maame.

666
00:35:20,727 --> 00:35:22,729
Honey, ɛsɛ sɛ wode no to hɔ
asɛmti a ɛwɔ soro, wɔ wo din nkyɛn.

667
00:35:22,816 --> 00:35:24,644
C'mon, dɛn ne eyi?

668
00:35:25,384 --> 00:35:26,472
Mennim.

669
00:35:27,125 --> 00:35:29,039
Ɛsɛ sɛ mede me nsa hyɛ eyi ase, .
ɛsɛ sɛ wode ma me

670
00:35:29,127 --> 00:35:30,737
saa nneɛma yi, ɛyɛ?

671
00:35:31,390 --> 00:35:33,392
So yɛredidi wɔ ha?
Dabi, ɛwo.

672
00:35:33,479 --> 00:35:35,742
Yɛbɛkɔ baabi foforo.
Mepɛ Panera.

673
00:35:35,829 --> 00:35:37,178
Hey, bro!

674
00:35:37,396 --> 00:35:40,399
Nipadua! Hi. Uh, na yɛyɛ saa
a wɔrefi ase ahaw.

675
00:35:41,487 --> 00:35:42,444
Hey, Meg, na ɔyɛ.

676
00:35:42,575 --> 00:35:43,576
Hei.

677
00:35:43,663 --> 00:35:45,491
Oh, snap! Hena ne eyi?

678
00:35:45,839 --> 00:35:49,016
Everett, Cayden, na ɔkyerɛwee.
Um, Diego nyaa nhyiamu bi

679
00:35:49,147 --> 00:35:51,584
na obiara antumi anhwɛ wɔn, .
enti... Ka hi, mmarima.

680
00:35:51,671 --> 00:35:52,541
Hi.

681
00:35:53,673 --> 00:35:55,501
Deɛn na ɛrekɔ? Dɛn na ɛrekɔ so, guys?

682
00:35:55,588 --> 00:35:57,764
Hey hwɛ, meda wo ase
pii wɔ eyi a wɔyɛe no ho.

683
00:35:57,851 --> 00:35:59,896
Minim sɛ ɛyɛ pii a ɛsɛ sɛ mibisa, .
M’ani sɔ paa

684
00:35:59,983 --> 00:36:01,681
yɛwɔ abusua a yebetumi de yɛn ho ato so.

685
00:36:01,768 --> 00:36:04,292
Abusua ne nea ɛsen biara
ade a ɛho hia, wunim?

686
00:36:04,640 --> 00:36:06,990
Abusua ne protein.
Yeah, ɛno yɛ nokware.

687
00:36:07,817 --> 00:36:09,123
Ɛhɔ na ɔwɔ.

688
00:36:13,301 --> 00:36:15,608
Yeah, ɛno ne ɔno.
Ɛyɛ yie, momma yɛn...

689
00:36:16,739 --> 00:36:19,612
Mm-mm na ɛwɔ hɔ. Fa bag no ma me, .
Me nko ara na merekɔ.

690
00:36:20,352 --> 00:36:22,397
Adɛn nti na anka-- dɛn? Adɛn?

691
00:36:23,050 --> 00:36:25,270
Yɛpɛ sɛ yɛbɔ no hu?

692
00:36:25,879 --> 00:36:27,663
Onim mo baanu dedaw
yɛ pussies.

693
00:36:29,361 --> 00:36:30,753
Yoo. Yeah, ɛyɛ yie.

694
00:36:31,580 --> 00:36:32,973
Ne nyinaa yɛ.

695
00:36:33,626 --> 00:36:34,757
Hei.
Dɛn?

696
00:36:35,628 --> 00:36:37,934
Bra ha, .
tie, um... kɛkɛ.

697
00:36:38,544 --> 00:36:41,111
Ka eyi kyerɛ no kɛkɛ
nea ɛwɔ hɔ ara ne sɛ, wunya eyi?

698
00:36:41,199 --> 00:36:42,417
Nka biribi foforo biara.

699
00:36:43,592 --> 00:36:46,595
Yɛ komm na, te sɛ, yɛ ahunahuna.

700
00:36:47,030 --> 00:36:48,206
Yoo.

701
00:36:49,859 --> 00:36:52,601
Yoo! Kama.
Yoo.

702
00:36:55,648 --> 00:36:57,998
Woanka ankyerɛ me
ɔhyɛ braces mprempren.

703
00:36:58,694 --> 00:37:01,784
Hena na, Bodie?
Yeah, ɔhyɛ braces.

704
00:37:04,091 --> 00:37:05,484
Ɔman mu nam a wɔayam.

705
00:37:14,884 --> 00:37:18,540
Wɔfa wo sɛ wobɛbɔ me hu?
Ɛyɛɛ adwuma. Super suro.

706
00:37:22,414 --> 00:37:24,894
Ɛsɛ sɛ mede eyi ma wo
na...

707
00:37:26,113 --> 00:37:28,550
ka kyerɛ wo sɛ mma mma bio
sɛ wopɛ pii a.

708
00:37:34,991 --> 00:37:36,515
Hwɛ sɛnea wunim yiye
Robles abusua no?

709
00:37:38,081 --> 00:37:39,779
Judy yɛ me papa nuabea.

710
00:37:40,083 --> 00:37:42,129
Hmm. Ɔhwɛ so
aduan no ho.

711
00:37:42,869 --> 00:37:44,871
Mekɔtotɔ nneɛma, .
na ɔkora nkrataa a wɔde gye sika no so, .

712
00:37:44,958 --> 00:37:46,873
na ɔde check off to hɔ
biribiara a odi.

713
00:37:48,309 --> 00:37:50,050
Me reboa saa bitch yi
fa tiafi di dwuma, .

714
00:37:50,137 --> 00:37:52,618
na ɔrehwɛ sɛ merenyɛ saa
di ne garlic Triscuits no.

715
00:37:54,010 --> 00:37:56,709
Na Meg nso?
Ɔpopa ne ho ara kwa bere biara.

716
00:37:57,710 --> 00:37:59,277
Dɛn nti na ɔnyɛ m’adwuma?

717
00:37:59,407 --> 00:38:02,192
Ɛsɛ sɛ wofa obi adwuma
sɛ wobɛhwɛ w’ankasa wo maame?

718
00:38:04,238 --> 00:38:06,893
So na wunim saa
Judy tua Noa dan ka?

719
00:38:08,024 --> 00:38:10,679
M’ankasa matua m’ankasa dan ka
efi bere a midii mfe 15 no.

720
00:38:13,334 --> 00:38:15,510
Mmusua yi nyinaa sa wo yare
te sɛ nea wontumi nhu wo.

721
00:38:15,989 --> 00:38:17,947
Wɔn ho nhia wɔn
obiara a ɔnyɛ wɔn.

722
00:38:18,121 --> 00:38:20,210
Wo na wohyehyɛ nsɛm
ɛfa me maame nuabea ho, .

723
00:38:21,473 --> 00:38:23,779
na ɛsɛ sɛ mete nka
kyɛw ma wo?

724
00:38:25,303 --> 00:38:28,088
Wosusu sɛ meredi atoro?
Fa sika no na kɔ.

725
00:38:28,871 --> 00:38:30,395
Yɛbɛma polisifo no asi gyinae.

726
00:38:37,053 --> 00:38:39,317
Sɛ biribi si a
de kɔmaa me maame nuabea Judy, .

727
00:38:40,753 --> 00:38:43,059
Imma aba w'akyi
na Imma slit wo menewam.

728
00:38:49,588 --> 00:38:50,980
Woreyɛ mfomso.

729
00:38:54,332 --> 00:38:55,898
Woreyɛ mfomso!

730
00:38:59,815 --> 00:39:02,078
Ɔda so ara wɔ bi.
Dɛn nti na ɔda so ara wɔ bi?

731
00:39:02,688 --> 00:39:05,081
Dɛn? Dɛn?

732
00:39:05,604 --> 00:39:06,561
Dɛn?

733
00:39:07,040 --> 00:39:08,520
Na fuck no?

734
00:39:08,868 --> 00:39:11,566
Oh, Yesu Kristo. Adamfo.

735
00:39:13,742 --> 00:39:15,701
Adɛn nti na, uh, adɛn ntia?
Ɛnsɛ sɛ wohaw wo ho
ne ho asɛm bio.

736
00:39:15,788 --> 00:39:16,876
Wo na wode sika no maa no, ɛnte saa?

737
00:39:16,963 --> 00:39:18,312
Na enhia sɛ wɔyɛ saa.

738
00:39:21,271 --> 00:39:22,403
Ɔrekɔ.

739
00:39:23,448 --> 00:39:24,579
Dabi.
Ɔrekɔ.

740
00:39:24,666 --> 00:39:26,494
Dabi, dabi, dabi, dabi.

741
00:39:26,581 --> 00:39:28,844
Fuck!

742
00:39:29,192 --> 00:39:30,933
Fuck! Fuck!

743
00:39:31,325 --> 00:39:34,459
Nipadua. Wo ne bag man no.

744
00:39:34,850 --> 00:39:37,418
Wo na ɛsɛ sɛ woyɛ
sɛ wɔde bag no bɛkɔ.

745
00:39:40,116 --> 00:39:44,686
Mo mmarima no susuwii sɛ... ɔbɛyɛ saa
gye sika no kɛkɛ na kɔ?

746
00:39:45,208 --> 00:39:47,776
Wunnim nea nnipa yɛ
yɛ te sɛ ankasa.

747
00:39:48,298 --> 00:39:50,866
Meyɛ. Na nnipa a wɔte saa?

748
00:39:52,346 --> 00:39:54,130
Ɛsɛ sɛ woyɛ pintinn, ɛnte saa?

749
00:39:54,609 --> 00:39:55,697
Ɛsɛ sɛ woma wohu

750
00:39:55,871 --> 00:39:57,482
sɛ wowɔ ɔpɛ sɛ wobɛhwie agu
mogya kakra.

751
00:39:57,612 --> 00:39:59,222
Cayden, so wubetumi adan
saa adeɛ no off mesrɛ wo?

752
00:39:59,832 --> 00:40:00,963
Misusuw sɛ
Mewɔ ehu a ɛma me ho yeraw me.

753
00:40:01,050 --> 00:40:03,488
Dɛn ne ehu a ɛma obi ho popo?
Ɛnyɛ hwee, Cayden.

754
00:40:03,575 --> 00:40:04,924
Everett na ɔyɛ!
Dɛn na mo reyɛ seesei, .

755
00:40:05,011 --> 00:40:07,361
wopɛ sɛ wonya bite
anaa biribi, nya aduane bi?

756
00:40:08,928 --> 00:40:11,017
Bodie, Nipadua.
Yɛredi ebinom ho dwuma, .

757
00:40:11,104 --> 00:40:12,540
uh, nneɛma.

758
00:40:13,062 --> 00:40:15,369
Mebɛma wo frɛ, ɛyɛ?
Megyina hɔ. Megyina hɔ.

759
00:40:15,456 --> 00:40:16,631
So ɛno te sɛ nea eye?
Berɛ bɛn?

760
00:40:16,718 --> 00:40:18,981
Nna abien a edi hɔ no? Aane?

761
00:40:19,068 --> 00:40:20,853
Yeah, ɛsɛ sɛ obiara ba.
Aane.

762
00:40:20,940 --> 00:40:23,116
Yɛda wo ase wɔ biribiara ho. Woyɛɛ saa--
Woyɛɛ nneɛma. Yoo.
Belt no ayɛ adwuma. Bra so.

763
00:40:23,203 --> 00:40:24,857
Akyiri yi, Cayden. Akyiri yi, Everett.

764
00:40:25,292 --> 00:40:26,467
Aane. Ka sɛ bye, mmarima.

765
00:40:26,554 --> 00:40:27,686
Akyire.
Akyire.

766
00:40:45,399 --> 00:40:46,487
Hei.
Hmm?

767
00:40:47,053 --> 00:40:48,663
Minyaa nea efii mu bae no wɔ so
Metzger ade no.

768
00:40:49,359 --> 00:40:50,796
Ná onni nsu no mu
tenten paa.

769
00:40:51,231 --> 00:40:54,060
Pa ara? Bere tenten ahe?

770
00:40:54,669 --> 00:40:58,064
Ɛyɛ den sɛ wobɛka.
Nanso, ɛnyɛ mfe 30. Nnaano.

771
00:40:58,412 --> 00:41:00,458
Dɛn nti na obi bɛyɛ saa
kankyee nipadua no mprempren?

772
00:41:02,329 --> 00:41:04,592
Adansi foforo bi a ɛrekɔ so, ebia?

773
00:41:05,332 --> 00:41:07,160
Ɔdan dedaw bi
wɔrebubu no?

774
00:41:08,640 --> 00:41:10,032
Ɛhe na wode funu bɛto?

775
00:41:10,946 --> 00:41:11,860
Mennim.

776
00:41:12,470 --> 00:41:14,994
Wonyɛɛ saa mpo da
susuw ho?

777
00:41:15,777 --> 00:41:17,039
Wonpɛ sɛ wuhu nneɛma pii mpo?

778
00:41:17,823 --> 00:41:19,825
Ɛnyɛ ankasa.
Bra, di agoru.

779
00:41:23,611 --> 00:41:25,395
Misusuw sɛ anka mɛfa
de kɔ me abɔmmɔ dan no mu.

780
00:41:26,179 --> 00:41:27,746
Afuw mu ntade te sɛ ɔkraman.

781
00:41:28,616 --> 00:41:31,880
Bubu mu, fa nam no
fi nnompe no so.

782
00:41:32,838 --> 00:41:34,666
Fa biribiara a aka no to hɔ
denam afiri a wɔde twitwiw nneɛma so.

783
00:41:36,058 --> 00:41:38,931
Migye kyim sɛ nnipa dodow no ara bɛyɛ saa
nya yafunu ma ɛno.

784
00:42:18,710 --> 00:42:19,624
Oh, fuck, wo ho.

785
00:42:25,804 --> 00:42:28,284
Eyinom ne Caitlinfo no
tintim wɔ akɛse mu.

786
00:42:28,633 --> 00:42:32,593
Item 185. M’ani gye eyinom ho ara kwa.

787
00:42:34,203 --> 00:42:36,510
Mmɔfra.
Mewɔ pair bi kɛkɛ-- .

788
00:42:36,641 --> 00:42:39,557
Kafra. Mmɔfra! Gyae. Diego!

789
00:42:39,644 --> 00:42:41,602
Eyinom de...

790
00:42:41,689 --> 00:42:42,690
Mmofra.

791
00:42:42,777 --> 00:42:44,431
Kafra.
Shh, shh, shh, a woagye atom.

792
00:42:44,736 --> 00:42:46,868
Ɛno ara dɔɔso, .
momma yɛnkɔ ha, ɛyɛ?

793
00:42:46,955 --> 00:42:49,436
Yɛabisa sɛ
dade dwetɛ leggings

794
00:42:49,610 --> 00:42:50,480
daa.

795
00:42:50,829 --> 00:42:52,265
Meg, .
adɛn nti na wonka nkyerɛ obiara

796
00:42:52,352 --> 00:42:54,223
fa yɛn killer deal a ɛfa eyinom ho no ho?

797
00:42:55,921 --> 00:42:57,183
Meg?

798
00:42:58,967 --> 00:43:00,186
Meg?

799
00:43:00,578 --> 00:43:02,231
Okay, yie, yɛn adeɛ a ɛdi hɔ no...

800
00:43:02,318 --> 00:43:04,538
Bue ɔpon no, Noa!

801
00:43:06,496 --> 00:43:09,195
Anaasɛ sɛ wopɛ a, anka metumi
ma me ho kwan ma mekɔ mu kɛkɛ.

802
00:43:16,768 --> 00:43:18,073
- Hey!
- Hei.

803
00:43:18,160 --> 00:43:19,335
Oyi ne Noa.

804
00:43:25,646 --> 00:43:29,476
Nea edi hɔ no, yɛanya
Sloanesfoɔ no wɔ, um, medium.

805
00:43:30,129 --> 00:43:31,826
Na...

806
00:43:32,087 --> 00:43:35,090
Adeɛ 204.

807
00:43:35,961 --> 00:43:38,572
Next up, yɛanya
saa dodow ketewa fɛfɛ yi.

808
00:43:38,659 --> 00:43:40,574
Hwɛ nsɛm a ɛkɔ akyiri yi!

809
00:43:40,661 --> 00:43:41,836
Ɛyɛ fɛ yiye!

810
00:43:42,271 --> 00:43:43,708
So metumi anya mo mmarima no biribiara?

811
00:43:43,882 --> 00:43:46,972
Dabi, merehwɛ baabiara kɛkɛ.
Meg wɔ he?

812
00:43:47,276 --> 00:43:48,538
Ebia wɔ fie.

813
00:43:49,452 --> 00:43:51,280
Ɔte, uh, Glenridge mu.

814
00:43:51,367 --> 00:43:54,370
Glenridge, ɛno ne nea, .
Simma 20 na ɛwɔ hɔ?

815
00:43:54,893 --> 00:43:56,938
Yeah, ma anaa gye, uh, .
egyina nea ɛwɔ...

816
00:43:57,025 --> 00:43:58,723
Shh. So woate saa?

817
00:43:59,767 --> 00:44:01,639
Misusuw sɛ obi wɔ abɔnten.

818
00:44:02,378 --> 00:44:03,466
Prowler ebia?

819
00:44:03,815 --> 00:44:05,164
Mente biribiara.

820
00:44:05,512 --> 00:44:07,906
Nanso, wuntumi nyɛ saa
ahwɛyiye dodo.

821
00:44:08,210 --> 00:44:10,169
Susuw sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa
ebia wɔbɛfrɛ polisifo.

822
00:44:10,909 --> 00:44:13,651
Saa anhwea yi ara pɛ
tu mmirika wie.

823
00:44:16,305 --> 00:44:20,179
Ɛsɛ sɛ ɛno ma yenya nea, .
Simma 20 na ɛyɛ? Ma anaa gye?

824
00:44:23,704 --> 00:44:26,707
Mewɔ no wɔ tumi pa so, .
sɛ sɛ yɛtɔn wie a, .

825
00:44:26,794 --> 00:44:29,405
Meg kunu a ɔdɔ no Diego

826
00:44:29,536 --> 00:44:31,799
no rekɔyɛ nhwɛso
Joey leggings no na ɛyɛ

827
00:44:31,886 --> 00:44:33,192
wɔ yɛn live cast a edi hɔ no so!

828
00:44:33,279 --> 00:44:35,063
Manpene saa asɛm no so da, dabi.

829
00:44:35,150 --> 00:44:37,370
San bra, Diego, yɛpɛ wo!

830
00:44:37,457 --> 00:44:38,588
Ow.

831
00:44:41,243 --> 00:44:42,288
Hei.

832
00:44:44,594 --> 00:44:45,465
Hmm.

833
00:44:45,726 --> 00:44:48,773
Ɛnyɛ ketewa, kyɛw. Yup.

834
00:44:48,903 --> 00:44:52,080
Yɛanya no wɔ medium, .
nanso, wɔbɛkɔ ntɛm.

835
00:44:53,473 --> 00:44:55,736
Hey, Liz, eye sɛ mahu wo wɔ hɔ.

836
00:44:55,823 --> 00:44:57,651
Oh, yɛanya wo petites no!

837
00:44:57,956 --> 00:44:59,348
Hey, Maame!

838
00:45:01,786 --> 00:45:04,745
Me, me... Mepa wo kyɛw paa.
Ɛsɛ sɛ mekɔ.

839
00:45:06,529 --> 00:45:07,574
Seesei?

840
00:45:08,053 --> 00:45:10,620
Yɛn-- yɛda so ara wɔ sɛ yɛyɛ
Disney nneɛma a wɔaboaboa ano no.

841
00:45:10,708 --> 00:45:12,318
Yɛpa wo kyɛw, Lindsey. Akyire.

842
00:45:13,101 --> 00:45:14,276
Dɛn na ɛrekɔ so?

843
00:45:14,363 --> 00:45:15,800
Me-- ɛsɛ sɛ me nya
kɔ ayaresabea.

844
00:45:15,887 --> 00:45:18,237
Ɛyɛ abusua nneɛma.
Wopɛ sɛ wo ne me ba?

845
00:45:18,324 --> 00:45:20,282
Wiɛ, yiw, nokwarem no.
Ma memfa mmofra no kɛkɛ.

846
00:45:20,369 --> 00:45:23,938
Dabi, dabi, dabi. Dabi, ɛyɛ papa.
Ɛnyɛ asɛm a egye ntɛmpɛ.

847
00:45:24,025 --> 00:45:25,548
So wugye di?
Ɛnyɛ ɔhaw.

848
00:45:25,635 --> 00:45:26,854
Me ne wo bɛba.
Biribiara ye.

849
00:45:26,985 --> 00:45:28,334
Um, mɛhu wo akyiri yi.

850
00:45:31,990 --> 00:45:33,687
Kafra!

851
00:45:57,755 --> 00:46:00,975
Hmm. Bummer na ɔkyerɛwee.

852
00:46:02,281 --> 00:46:04,370
Twɛn, twɛn, twɛn kɛkɛ. Hwɛ, .

853
00:46:04,457 --> 00:46:06,067
ɔyɛ, ɔno na ɔrekɔ
bra ha simma biara.

854
00:46:06,154 --> 00:46:09,288
Nanso ɔnni ha
mprempren yi ara, ɛnte saa?

855
00:46:09,375 --> 00:46:11,725
Ɔrekɔ ne kwan so. Yo, kɛkɛ
ma no simma anum bio.

856
00:46:11,812 --> 00:46:13,509
Okay, yɛyɛ cool. Yɛyɛ cool.

857
00:46:13,596 --> 00:46:14,815
911, dɛn ne wo ntɛmpɛ?

858
00:46:14,902 --> 00:46:19,559
Hi. Uh, ɛnyɛ ntɛmpɛ
pɛpɛɛpɛ, nanso...

859
00:46:25,043 --> 00:46:27,132
So me na meyɛɛ no? Noa?

860
00:46:27,219 --> 00:46:30,091
Ow. Me na meyɛɛ no. Me na meyɛɛ no.

861
00:46:31,353 --> 00:46:33,442
Dabi, Dabi, mantumi ankɔ.

862
00:46:35,444 --> 00:46:37,229
Ɛsɛ sɛ wodi me ho agoru. Yoo.

863
00:46:37,359 --> 00:46:39,274
Yoo.

864
00:46:48,675 --> 00:46:50,416
Oh, hi!
Ma'am?

865
00:46:50,895 --> 00:46:52,984
D'wobɔ obi amanneɛ
adwenem naayɛ wɔ wo fie akyi?

866
00:46:53,071 --> 00:46:54,986
Susu sɛ ɛbɛyɛ ɛno? Dabi.

867
00:46:55,943 --> 00:46:57,292
Dabi, biribiara nni hɔ...
adwenem naayɛ biara nni hɔ.

868
00:46:57,379 --> 00:46:59,991
Eh, biribiara nni hɔ-- biribiara nni hɔ
adwenem naayɛ rekɔ so.

869
00:47:00,818 --> 00:47:02,384
Ma'am, so woreyɛ
wɔkura mu a ɛne wo pɛ nhyia?

870
00:47:02,471 --> 00:47:03,864
Daabi!
Wha-- .

871
00:47:04,778 --> 00:47:06,519
Uh, nkyia.

872
00:47:06,606 --> 00:47:08,521
Um, yɛn-- yɛfrɛɛ wo.

873
00:47:08,782 --> 00:47:11,829
Me ne me nnamfonom, .
yɛfrɛ-- yɛfrɛɛ.

874
00:47:11,916 --> 00:47:14,048
Mefrɛɛ-- yɛfrɛɛ no, .
afei yɛfrɛɛ wo.

875
00:47:15,658 --> 00:47:16,616
So metumi aba mu?

876
00:47:17,182 --> 00:47:18,400
To, uh, me fie? Aane.

877
00:47:19,488 --> 00:47:21,229
Wopɛ sɛ woba-- mesrɛ wo bra mu.

878
00:47:21,316 --> 00:47:22,491
Yɛma wo akwaaba.

879
00:47:23,579 --> 00:47:26,234
Uh, ɛteɛ, eyi ne, uh-- .

880
00:47:26,321 --> 00:47:28,933
Um, eyi ne me nuabea.

881
00:47:29,020 --> 00:47:31,500
Eyi ne yɛn maame fie.

882
00:47:32,066 --> 00:47:35,678
Uh, yɛtee dede bi, .
me ne me-- saa nnipa yi.

883
00:47:36,157 --> 00:47:39,117
Eyinom ne me nnamfo pa.
Na ɛyɛ... atoro alarm, .

884
00:47:39,204 --> 00:47:41,249
ɛnyɛ atoro kɔkɔbɔ a wɔahyɛ da ayɛ.
Ɛno bɛyɛ, .

885
00:47:41,336 --> 00:47:44,122
Anka mɛfa no sɛ, mmara mma ho kwan.
Nanso na ɛyɛ atoro.

886
00:47:44,862 --> 00:47:46,864
Enti yɛntee
biribiara a efi saa bere no.

887
00:47:46,951 --> 00:47:48,343
Yɛntee
biribiara fi saa bere no, ɛnte saa?

888
00:47:48,822 --> 00:47:51,477
Dabi, ayɛ komm paa.

889
00:47:52,870 --> 00:47:53,740
Ɛyɛ komm.

890
00:47:54,132 --> 00:47:55,655
Owura, so woakɔ
wii a wɔnom?

891
00:47:59,702 --> 00:48:00,660
Aane.

892
00:48:01,139 --> 00:48:03,184
Yiw, manya. Kakra.

893
00:48:03,706 --> 00:48:05,578
Uh, so ɛno yɛ mmara so bu wɔ ha?

894
00:48:05,665 --> 00:48:07,362
Minnya saa hokwan no da.

895
00:48:07,623 --> 00:48:08,842
Mo baanan pɛ
wɔ fie hɔ?

896
00:48:08,973 --> 00:48:10,844
Mm-hmm, ɛyɛ yie.
Me-- me duruu ha ara pɛ.

897
00:48:10,931 --> 00:48:13,499
Um, yɛn maame, .
ɔwɔ ayaresabea.

898
00:48:14,065 --> 00:48:15,588
Na woreyɛ apontow bi?

899
00:48:15,675 --> 00:48:17,982
Wiɛ, anka merenyɛ-- minnim
sɛ mɛfrɛ no apontow, .

900
00:48:18,069 --> 00:48:19,548
ɛyɛ nea ɛte sɛ nea ɛboro so
a get together.

901
00:48:19,635 --> 00:48:21,420
Mekyerɛ sɛ, nnipa baanan apontow, .
ɛno bɛyɛ awerɛhow bi.

902
00:48:22,290 --> 00:48:24,249
Wiɛ, esiane sɛ mewɔ ha nti, .
adɛn nti na menhwɛ me ho ahyia?

903
00:48:24,336 --> 00:48:26,381
Ampa, yiw, .
ɛno bɛyɛ papa.

904
00:48:26,468 --> 00:48:29,080
Wopɛ-- Oh, wopɛ
fi ase wɔ hɔ? Yoo.

905
00:48:30,908 --> 00:48:32,910
Biribiara nni hɔ--
biribiara nni hɔ a ɛwɔ hɔ.

906
00:48:34,128 --> 00:48:36,435
Ɛwɔ hɔ ara, uh, junk bi.

907
00:48:36,522 --> 00:48:39,220
Akraman... akraman!
Dɛn?

908
00:48:39,307 --> 00:48:42,354
Ɛyɛ akraman no.
Ɛwɔ hɔ a-- ɛwɔ hɔ a-- .

909
00:48:42,441 --> 00:48:45,052
abusua bi a wɔyɛ akraman
sɛ wote ɔdan no ase, wokae?

910
00:48:45,139 --> 00:48:46,880
Maame-- Maame ka kyerɛɛ yɛn
ho asɛm adapɛn bi a atwam ni, .

911
00:48:46,967 --> 00:48:48,273
na ɛsɛ sɛ yɛyɛ
sɛ wɔbɛfrɛ obi, .

912
00:48:48,360 --> 00:48:50,492
na, wunim, .
wɔn... wɔkɔ nwura mu

913
00:48:50,579 --> 00:48:52,494
na wodi-- nhama no, .

914
00:48:52,581 --> 00:48:56,585
na ɛbɛyɛ sɛ ɛno ne nnyigyei no
sɛ wɔtee, ɛnte saa?

915
00:48:57,630 --> 00:48:58,631
Aane.

916
00:48:59,240 --> 00:49:00,285
Ebia na ɛyɛ akraman.

917
00:49:00,633 --> 00:49:01,895
Ebia na akraman a wɔfrɛ wɔn raccoons no.

918
00:49:02,287 --> 00:49:03,766
Ebia ɛyɛ akraman no.

919
00:49:07,379 --> 00:49:09,555
Ɛyɛ. Yenya saa type yi
of call bere nyinaa.

920
00:49:10,077 --> 00:49:11,513
Wote biribiara
anyɛ saa a adwenem naayɛ, .

921
00:49:11,600 --> 00:49:13,515
ntwentwɛn wo nan ase sɛ wobɛfrɛ.
Yɛwɔ ha ma wo ahobammɔ.

922
00:49:13,602 --> 00:49:14,864
Oh, meda wo ase.
Meda wo ase.

923
00:49:19,521 --> 00:49:22,220
Ne nyinaa yɛ. Meda mo ase bio.

924
00:49:23,656 --> 00:49:24,657
Ka kar a ahobammɔ wom!

925
00:49:25,701 --> 00:49:26,746
Papa.

926
00:49:29,183 --> 00:49:31,794
Nti. Seesei mepɛ
25,000 na ɛyɛ dɔla.

927
00:49:31,881 --> 00:49:33,579
Yesu Kristo.
Ɔkyena.

928
00:49:33,666 --> 00:49:35,407
So woreyɛ fucking
woredi me ho agoru, ɔbarima?

929
00:49:35,581 --> 00:49:37,452
Yɛnni dɔla 25,000.

930
00:49:38,105 --> 00:49:40,238
Saa bere yi de, yɛbɛyɛ
wɔ keteke kwan no so.

931
00:49:41,195 --> 00:49:42,327
Awiabere a ɛkorɔn?

932
00:49:42,805 --> 00:49:44,546
Sɛ mihu saa creep no a
ne braces no, .

933
00:49:44,677 --> 00:49:45,983
Mɛfrɛ polisifo no.

934
00:49:47,114 --> 00:49:50,726
Wogye me di seesei?
Oh, yeah. Yeah, yɛgye wo di.

935
00:49:50,813 --> 00:49:52,119
Papa.

936
00:49:53,947 --> 00:49:55,818
Hey, onipa.
Hey, yɛyɛ papa, ɛnte saa?

937
00:49:58,996 --> 00:50:01,999
Yɛyɛ papa.
Oh, fuck, wo ho!

938
00:50:02,477 --> 00:50:03,696
Ɔkyena yɛbɛhyia.

939
00:50:05,654 --> 00:50:06,786
Fuck!

940
00:50:09,006 --> 00:50:10,355
Meyɛ papa, Meg.

941
00:50:10,442 --> 00:50:11,486
Kɛseɛ.

942
00:50:14,837 --> 00:50:17,449
Mete nka sɛ meyare.
Misusuw sɛ mɛtow agu.

943
00:50:17,536 --> 00:50:19,320
Ah, Yesu Kristo, ɛnyɛ ha mu!

944
00:50:27,415 --> 00:50:28,851
Me... Me ho ye.

945
00:50:29,156 --> 00:50:30,853
Woyɛɛ kɛse.
Ugh.

946
00:50:31,332 --> 00:50:33,595
Menyɛɛ obiara akuturuku
efi afe a ɛto so abiɛsa no mu.

947
00:50:34,031 --> 00:50:34,901
Akyinnye biara nni ho sɛ wobɔɔ Noa akuturuku.

948
00:50:35,815 --> 00:50:37,730
Minnye nni sɛ memaa wo kwan
kasa me nkɔ eyi mu.

949
00:50:37,817 --> 00:50:39,384
Meyɛ obi a ɔyɛ ti nhwi ho adwuma!

950
00:50:39,645 --> 00:50:41,690
Me nkotodwe abien no nyinaa
wɔde asi ananmu.

951
00:50:42,430 --> 00:50:45,303
Oh, sɛ me babea no nso ɛ
hu eyi ho asɛm? O, Onyankopɔn!

952
00:50:45,912 --> 00:50:47,609
Wo betumi aka akyerɛ me sɛ woyɛ
gonna frɛ polisifo?

953
00:50:48,132 --> 00:50:49,437
Hom kɛkɛ.

954
00:50:49,785 --> 00:50:51,352
Wunim, na misusuw sɛ
Ná mekorɔn sen eyi.

955
00:50:52,005 --> 00:50:53,920
Nanso mema me nkate a mewɔ ma wo no kwan
twe me kɔ fam.

956
00:50:54,007 --> 00:50:56,096
Worenya akatua, T'Shawn.

957
00:50:56,183 --> 00:50:58,490
Wubetumi de sika kakra agu fam
wɔ Gina kɔlege sikakorabea.

958
00:50:59,099 --> 00:51:00,535
Dɛn nti na wonyɛ saa ara
dane 'em mu?

959
00:51:01,319 --> 00:51:03,190
Wopɛ sɛ wohu amane, .
wɔbɛhunu amane.

960
00:51:03,277 --> 00:51:05,671
Oh, meyɛ koraa
gonna dan wɔn kɔ mu.

961
00:51:06,324 --> 00:51:08,326
Anka ɛrenhaw me kɛkɛ
sika kakra a wɔde bɛma wɔ mmɔdenbɔ no ho.

962
00:51:09,153 --> 00:51:10,110
Momma yɛnkɔ.

963
00:51:15,376 --> 00:51:18,075
Uh, enti ɛbɛyɛ dɛn na metumi
twe wo ho fi ho mprempren ara? Wɔ sika mu?

964
00:51:18,162 --> 00:51:20,294
Wobɛhwere 2,000.
Dabi, dabi, mete ase, .

965
00:51:20,381 --> 00:51:21,904
M’ani nnye ho
ɛfa asotwe ahorow no ho.

966
00:51:22,427 --> 00:51:24,211
Wubetumi
yi dɔla 11,000 fi mu.

967
00:51:24,298 --> 00:51:26,518
Afei asotwe ahorow bɛyɛ
9,000 na ɛyɛ dɔla.

968
00:51:27,606 --> 00:51:28,868
Yoo. Meda wo ase.

969
00:51:47,539 --> 00:51:50,019
Ɛna a ɔyɛ akokɔsrade!

970
00:52:14,783 --> 00:52:16,089
C'mon.

971
00:52:18,570 --> 00:52:19,440
C'mon.

972
00:52:20,876 --> 00:52:22,095
C'mon, c'mon, a woagye atom.

973
00:52:24,402 --> 00:52:25,577
Yɛda Onyankopɔn ase.

974
00:53:00,133 --> 00:53:01,178
Yesu.

975
00:53:02,701 --> 00:53:06,313
Ná eyi ne w’adwene.
Misusuwii sɛ ɛbɛyɛ sini mu de.

976
00:53:44,960 --> 00:53:45,874
Wowɔ sika no?

977
00:53:46,223 --> 00:53:47,746
Aane. Ne mu dodow no ara.

978
00:53:47,963 --> 00:53:50,531
Dɛn? Fuck me.

979
00:53:50,749 --> 00:53:53,099
Emu dodow no ara?
Ná metumi anya 22,000 pɛ

980
00:53:53,186 --> 00:53:54,274
wɔ bere tiaa a ɛte saa mu.

981
00:53:54,666 --> 00:53:56,102
Bɛboro 22,000 kakra.

982
00:53:56,189 --> 00:53:59,061
Metumi anya nea aka no, .
Nea mihia ara ne bere kakra.

983
00:54:00,062 --> 00:54:02,369
Wunim nea, ɛne sɛ-- .
Ɛno yɛ nea wontumi nnye ntom.

984
00:54:02,456 --> 00:54:05,067
Hmm.
Ɛyɛ nea wontumi nnye ntom.

985
00:54:05,720 --> 00:54:06,634
Mebɔ mmɔden sɛ mɛdwene

986
00:54:07,461 --> 00:54:09,375
nea anka ɛbɛba
sɛ mebaa akyiri a
sɛ ɔbɛhwɛ Judy.

987
00:54:09,376 --> 00:54:11,422
Anaasɛ sɛ mamma no aduan wɔ bere ano a.

988
00:54:11,509 --> 00:54:14,338
Anaasɛ sɛ mema ɔtra n’ankasa de mu a
shit nnɔnhwerew abien.

989
00:54:14,425 --> 00:54:15,817
Anka wobɛyɛ dɛn
yɛɛ n’ade wɔ saa asɛm no ho?

990
00:54:15,904 --> 00:54:17,166
Fa sika no kɛkɛ, mesrɛ wo.

991
00:54:17,254 --> 00:54:18,516
Fa sika no ara kwa.

992
00:54:19,430 --> 00:54:20,561
Minsusuw sɛ ɛte saa.

993
00:54:21,649 --> 00:54:24,391
Kama. Afei frɛ polisifo.
M’ani nnye ho.

994
00:54:24,609 --> 00:54:26,219
Bra, Meg.
Daabi! Dabi, .

995
00:54:26,306 --> 00:54:28,482
Me-- nokwarem no, memfa ho bio.

996
00:54:28,656 --> 00:54:31,616
Meyare sɛ mɛhintaw
na wowia wɔn ho na wodi atoro.

997
00:54:31,703 --> 00:54:33,618
Ampa, nkurɔfo bɛkasa.
Nanso awiei koraa no, .

998
00:54:33,748 --> 00:54:34,836
wɔbɛte aseɛ.

999
00:54:35,228 --> 00:54:37,317
Yɛyɛɛ nea yɛyɛe
de abɔ yɛn abusua ho ban.

1000
00:54:37,491 --> 00:54:40,364
Woyɛɛ no sɛ
mommɔ mo ho ban. Mo baanu, .

1001
00:54:40,451 --> 00:54:42,627
woyɛ nea wopɛ biara, .
na afei wodi atoro, .

1002
00:54:42,714 --> 00:54:44,716
na wodi atoro
kosi sɛ wɔbɛkyere wo.

1003
00:54:44,803 --> 00:54:47,196
Na afei, moka kyerɛ mo ho
sɛ obi foforo biara

1004
00:54:47,327 --> 00:54:48,720
anka ɔbɛyɛ saa ara.

1005
00:54:49,416 --> 00:54:51,113
Ɛfa wo ho bere nyinaa.

1006
00:54:51,200 --> 00:54:53,246
Ɛnyɛ sɛ wobebu me atɛn
wo na ɛnam so.

1007
00:54:53,333 --> 00:54:54,900
So wowɔ mma mpo?

1008
00:54:54,987 --> 00:54:57,337
So wowɔ obi
hena na ɔde ne ho to wo so?

1009
00:54:58,251 --> 00:55:00,340
Wunni adwene biara
sɛnea eyi ayɛ.

1010
00:55:00,427 --> 00:55:02,342
Poor baby, so wopaa ho kyɛw
wo yoga adesua no?

1011
00:55:03,996 --> 00:55:04,953
Fuck wo!
Meg!

1012
00:55:05,040 --> 00:55:06,259
Si fam fi me so, .

1013
00:55:06,346 --> 00:55:07,695
wo kraman-- .
Fuck wo! Fuck wo!

1014
00:55:09,610 --> 00:55:10,698
So!

1015
00:55:10,785 --> 00:55:12,178
Suck me dick no!
Dwo fuck no, .

1016
00:55:12,265 --> 00:55:13,832
nea ɛyɛ fuck
yɛ mfomso wɔ wo ho?

1017
00:55:13,919 --> 00:55:15,224
Ah! Fuck!

1018
00:55:17,488 --> 00:55:20,882
T’Shawn na ɔyɛ? T’Shawn, ne .
wobɛtumi ate me asɛm? Fuck!

1019
00:55:20,969 --> 00:55:22,319
Dɛn na ɛhaw no, .
dɛn na esii?

1020
00:55:25,365 --> 00:55:26,671
Dɛn?

1021
00:55:26,758 --> 00:55:28,325
Dɛn, dɛn ne wo...

1022
00:55:30,022 --> 00:55:31,980
Dɛn na woyɛe?

1023
00:55:32,067 --> 00:55:34,722
Me-- me nnyɛ hwee-- .
Me-- meka ntam!

1024
00:55:34,809 --> 00:55:37,203
Mepa wo kyɛw paa, mepa wo kyɛw!

1025
00:55:38,335 --> 00:55:40,119
Ɛsɛ sɛ yɛnya no
kɔ ayaresabea bi. Seesei ara!

1026
00:55:40,206 --> 00:55:41,729
Aane. Okay, .
yebetumi afa me kar-- .

1027
00:55:47,344 --> 00:55:48,388
Fuck!

1028
00:56:16,416 --> 00:56:17,461
Oh, fuck, wo ho.

1029
00:56:18,287 --> 00:56:19,376
Oh, fuck, wo ho.

1030
00:56:21,769 --> 00:56:22,944
Oh, fuck, wo ho.

1031
00:56:35,566 --> 00:56:36,915
Ɛsɛ sɛ wohohoro wo nsa.

1032
00:56:38,177 --> 00:56:39,483
Mpɛn pii no.

1033
00:56:40,005 --> 00:56:41,354
Wɔde mfiridwuma mu samina na ɛyɛ.

1034
00:56:42,486 --> 00:56:44,531
Misusuw sɛ yɛda so ara
ma ebi wɔ kar dan mu.

1035
00:56:47,752 --> 00:56:49,797
Ɛsɛ sɛ wuyi wo fi hɔ
no mu atuo a aka no.

1036
00:56:51,233 --> 00:56:52,931
Fa wo ntadeɛ
ne wo mpaboa.

1037
00:56:53,932 --> 00:56:55,542
Fa 'em gu bag mu
na fa 'em ma me.

1038
00:56:57,196 --> 00:56:58,545
Me na mɛhwɛ so, ɛyɛ?

1039
00:57:01,330 --> 00:57:02,636
Me yafunu yɛ me yaw.

1040
00:57:04,725 --> 00:57:06,292
Efi baabi a ɔbɔɔ me no.

1041
00:57:09,426 --> 00:57:10,427
T’Shawn na ɔkyerɛwee.

1042
00:57:13,168 --> 00:57:15,040
T’Shawn na ɔkyerɛwee.
Noa.

1043
00:57:15,910 --> 00:57:17,956
Mehia wo sɛ wobɛkura mu, ɛyɛ?

1044
00:57:18,565 --> 00:57:20,088
Mehia wo sɛ wobɛhohoro wo nsa, .

1045
00:57:20,175 --> 00:57:22,395
fa wo ntade hyɛ kotoku mu, .
na fa 'em ma me.

1046
00:57:24,223 --> 00:57:25,311
Yɛantumi a...

1047
00:57:26,660 --> 00:57:28,009
Ná ɔrebɛwu.

1048
00:57:29,489 --> 00:57:30,621
Mekyerɛ sɛ...

1049
00:57:32,666 --> 00:57:35,147
Sanba biara nni hɔ
efi ɛno mu, ɛnte saa? Ɛhɔ na...

1050
00:57:37,279 --> 00:57:38,324
Wohunuu no.

1051
00:57:42,720 --> 00:57:44,678
Anyɛ yiye koraa no, ɛno yɛ awudi a wɔanhyɛ da.

1052
00:57:46,158 --> 00:57:47,725
Ná metumi afrɛ mmaranimfo no.

1053
00:57:48,900 --> 00:57:51,816
Paapa adamfo, Mark. Mark.
Dabi, Dabi!

1054
00:57:51,903 --> 00:57:52,773
Daabi!

1055
00:57:53,470 --> 00:57:54,993
Mfrɛ obiara.

1056
00:57:55,472 --> 00:57:57,735
Mma nnkɔ Google biribiara, ɛyɛ?
Kɛkɛ...

1057
00:57:59,345 --> 00:58:00,999
Ɛsɛ sɛ yɛka kratafa koro.

1058
00:58:01,478 --> 00:58:02,957
Ɛsɛ sɛ yɛkata yɛn akwan so.

1059
00:58:03,044 --> 00:58:04,872
Yɛrentumi nni mfomso biara mprempren.

1060
00:58:04,959 --> 00:58:07,701
Enti, hohoro wo nsa.

1061
00:58:08,136 --> 00:58:10,138
Me nsa.
Sesa wo ntade, .

1062
00:58:10,225 --> 00:58:11,575
fa wɔn ma me.

1063
00:58:12,663 --> 00:58:14,012
Wote me ase anaa?

1064
00:58:16,449 --> 00:58:19,060
Noa? Wote me ase anaa?

1065
00:58:20,584 --> 00:58:22,150
Yeah... Noah!

1066
00:58:23,108 --> 00:58:25,197
Wote me ase anaa?

1067
00:58:27,895 --> 00:58:29,157
Aane.

1068
00:58:30,637 --> 00:58:31,769
Aane.

1069
00:58:32,726 --> 00:58:33,684
Twɛn.

1070
00:58:34,772 --> 00:58:36,208
Ma me Papa tuo.

1071
00:58:36,817 --> 00:58:37,775
Adɛn?

1072
00:58:38,732 --> 00:58:39,559
Ma me Papa tuo.

1073
00:58:50,744 --> 00:58:51,702
Kɔ.

1074
00:59:05,933 --> 00:59:06,934
Hey, Meg, na ɔyɛ.

1075
00:59:12,897 --> 00:59:15,247
Manhu wo bere tenten ni.

1076
00:59:16,335 --> 00:59:18,555
Hi, Doug, na woayɛ. Wobɔɔ me hu.

1077
00:59:19,425 --> 00:59:21,035
Uh, dɛn na woreyɛ?

1078
00:59:25,213 --> 00:59:26,388
Nantew kɛkɛ.

1079
00:59:28,086 --> 00:59:29,174
Mebɔ me bra saa.

1080
00:59:31,437 --> 00:59:33,439
Wɔmma me kwan
wusiw a ɛwɔ fie hɔ.

1081
00:59:33,961 --> 00:59:35,789
Ow. Yoo.

1082
00:59:40,664 --> 00:59:44,581
Minhuu mo mu biara
wɔ bere tenten mu.

1083
00:59:46,147 --> 00:59:48,193
Uh, ɛyɛ nokware.

1084
00:59:48,454 --> 00:59:50,499
Um, ɛyɛ papa sɛ mahu wo, Doug.

1085
00:59:52,589 --> 00:59:54,895
Ɛyɛ papa sɛ mahu wo nso, Meg.

1086
01:00:02,337 --> 01:00:04,949
Wo-- wowɔ biribi
wɔ wo ti nhwi mu.

1087
01:00:10,215 --> 01:00:11,651
Mebɛhunu wo akyiri yi.

1088
01:00:14,915 --> 01:00:16,134
Wo ka sɛ, uh...

1089
01:00:17,222 --> 01:00:19,485
Woka kyerɛ Noah sɛ mekaa hi.

1090
01:00:21,835 --> 01:00:22,793
Gye di.

1091
01:00:46,207 --> 01:00:49,689
Wɔtoo no tuo wɔ baabi a ɛbɛn, .
na ɔfoforo no nso akɔ akyiri.

1092
01:00:50,429 --> 01:00:52,910
Obiara ammɔ atuo a wɔtow ho amanneɛ?

1093
01:00:53,388 --> 01:00:57,349
Nnyigyei yɛ serew wɔ nsu no so.
Fisherman huu no anɔpa 4 a.m.

1094
01:00:57,784 --> 01:00:59,656
So yenim nnipa ko a wɔyɛ de besi nnɛ?

1095
01:01:00,787 --> 01:01:02,093
Sika kotoku biara nni ɔbarima no so.

1096
01:01:02,615 --> 01:01:03,529
Hmm.

1097
01:01:36,605 --> 01:01:39,043
Migye di sɛ minim ɔbea yi.
Hmm.

1098
01:01:42,437 --> 01:01:43,482
Yehuu no!

1099
01:01:46,572 --> 01:01:48,226
Wɔpɛ sɛ wɔne yɛn kasa kɛkɛ.

1100
01:01:49,357 --> 01:01:50,532
Ná ɔyɛ Maame boafo, .

1101
01:01:50,663 --> 01:01:52,491
nokwarem no wɔpɛ
sɛ ɔne yɛn bɛkasa.

1102
01:01:53,753 --> 01:01:56,190
Kɛkɛ... yɛ ade a ɛnyɛ aniberesɛm.

1103
01:01:57,017 --> 01:01:59,541
Wo bo afuw.
Wo nhaw wo dodo, .

1104
01:02:00,542 --> 01:02:01,630
ɛkame ayɛ sɛ na wunnim no.

1105
01:02:02,631 --> 01:02:04,111
Wonhyiaa T’Shawn mpo da.

1106
01:02:09,247 --> 01:02:10,335
Wo nsa kaa eyi.

1107
01:02:22,695 --> 01:02:24,653
Meda mo ase bio sɛ moaba mu.

1108
01:02:24,958 --> 01:02:26,786
Minim sɛ ɛbɛyɛ sɛ eyi te saa
ahodwiriw ma mo baanu nyinaa.

1109
01:02:26,873 --> 01:02:28,701
Me... Me ntumi nnya
me ti atwa ho ahyia.

1110
01:02:28,788 --> 01:02:31,051
Mekyerɛ sɛ, nea edi kan no Patti, afei eyi.

1111
01:02:31,443 --> 01:02:32,531
Ɛyɛ ade a ɛyɛ hu.

1112
01:02:33,793 --> 01:02:37,623
Grace Briscoe tenten ahe
wo maame hwɛfo?

1113
01:02:39,277 --> 01:02:41,279
Mebɛka sɛ, uh, asram anum?

1114
01:02:41,366 --> 01:02:42,846
Mm-hmm na ɛyɛ.
Asram anum?

1115
01:02:43,107 --> 01:02:44,021
So na wunim no yiye?

1116
01:02:44,108 --> 01:02:46,414
Mm. Efi sɛ mihuu no ara kwa

1117
01:02:46,545 --> 01:02:47,589
atwa ofie no ho ahyia.

1118
01:02:48,329 --> 01:02:49,374
Mekyerɛ sɛ, uh, .

1119
01:02:50,679 --> 01:02:52,159
Anka m’ani begye ho
sɛ m’ankasa na meyɛe, .

1120
01:02:52,246 --> 01:02:53,160
nanso, um...

1121
01:02:53,726 --> 01:02:56,468
Y'know, me maame a merehwɛ
yɛ adwuma a ɛyɛ n’ankasa, .

1122
01:02:56,555 --> 01:02:58,775
na, um, .
na yehia obi a onim adwuma yiye.

1123
01:02:58,992 --> 01:03:01,299
Ebetumi ayɛ den
sɛ wɔbɛhwɛ ɔwofo bi.

1124
01:03:01,560 --> 01:03:02,779
Wo amanneɛbɔ no wɔ mu.
Yɛda mo ase.

1125
01:03:05,999 --> 01:03:09,046
D'wohyia da biara
ne kunu dedaw, T’Shawn Reed?

1126
01:03:09,655 --> 01:03:11,439
Minsusuw sɛ ɛte saa.
Mm-mm na ɛwɔ hɔ.

1127
01:03:11,570 --> 01:03:13,137
Um, na ɔte sɛn?

1128
01:03:13,659 --> 01:03:15,748
Ɔbarima kɛse bi, Amerikani a ɔyɛ Afrikani.

1129
01:03:17,402 --> 01:03:18,925
Misusuw sɛ anka yɛbɛyɛ saa
kaee no.

1130
01:03:19,230 --> 01:03:21,798
Ná T’Shawn yɛ obi a ne ho yɛ fɛ
agyan a ɛyɛ tẽẽ, priors biara nni hɔ, .

1131
01:03:21,885 --> 01:03:23,495
wankɔ ɔhaw biara mu da.

1132
01:03:23,669 --> 01:03:24,931
Nanso, Grace, .

1133
01:03:25,540 --> 01:03:26,933
na ɔyɛ asɛm foforo.

1134
01:03:27,194 --> 01:03:29,849
So wuhuu no
adwenem naayɛ koraa?

1135
01:03:30,110 --> 01:03:31,677
Shady?
Sunsuma a ɛwɔ...

1136
01:03:31,764 --> 01:03:35,289
Me...me... me nsusuw sɛ
Ná mɛfrɛ no sɛ sunsuma.

1137
01:03:35,376 --> 01:03:38,510
Ná Grace de ne ho ama
de kɔma yɛn maame.

1138
01:03:39,903 --> 01:03:42,949
Uh, na ɔbɛtra hɔ akyiri...
So wo ho ye, Owura Robles?

1139
01:03:43,297 --> 01:03:44,342
Hmm?

1140
01:03:45,517 --> 01:03:46,387
Me?

1141
01:03:46,953 --> 01:03:47,824
Aane.

1142
01:03:48,389 --> 01:03:49,477
Yeah, me nko ara...

1143
01:03:50,565 --> 01:03:52,045
Eyi yɛ nkwaseasɛm.
Mm.

1144
01:03:52,567 --> 01:03:53,655
Y'know, eyi yɛ...

1145
01:03:53,786 --> 01:03:54,874
Mekyerɛ sɛ, eyi yɛ kraman.

1146
01:03:54,961 --> 01:03:56,571
Mm.
Dɛn mpo na yɛreyɛ wɔ ha?

1147
01:03:57,529 --> 01:03:58,399
'Nea ɛde ba...

1148
01:04:00,053 --> 01:04:03,361
wunim, yɛn ntam, .
Meyɛɛ Encino polisini bi sunsuma

1149
01:04:03,665 --> 01:04:04,623
da koro, .

1150
01:04:05,406 --> 01:04:09,149
na menim deɛ
nsɛmbisa bi te sɛ nea.

1151
01:04:10,498 --> 01:04:12,239
Ɛnyɛ sɛ eyi te saa
nsɛm a wobisabisa nkurɔfo.

1152
01:04:12,326 --> 01:04:13,719
Nokwarem no, ɛnte saa.

1153
01:04:14,024 --> 01:04:15,373
Wonyɛ wɔn a wosusuw sɛ wɔyɛ saa.

1154
01:04:15,808 --> 01:04:18,463
Mihu sɛ ɛyɛ nwonwa ampa
sɛ efi bere a woakɔ kurow no mu no, .

1155
01:04:18,637 --> 01:04:19,856
yehuu afunu abiɛsa, .

1156
01:04:19,943 --> 01:04:21,292
na woayɛ nkitahodi
de kɔma wɔn nyinaa.

1157
01:04:23,381 --> 01:04:25,470
Mebɔ kyakya sɛ wopɛ sɛ wuhu

1158
01:04:25,557 --> 01:04:28,212
owudifo no kyeree no
sɛnea obiara te no.

1159
01:04:32,825 --> 01:04:34,435
So yegye di sɛ Noa mpo reba?

1160
01:04:35,088 --> 01:04:36,873
So wabua
de kɔ wo nkyerɛwee no mu biara so?

1161
01:04:37,438 --> 01:04:38,831
Ɔkaa sɛ ɔbɛba ha.

1162
01:04:39,397 --> 01:04:41,486
Yeah, nanso wunim no.
Ɔnyɛ obi a wotumi de ho to no so.

1163
01:04:41,573 --> 01:04:44,228
Ɔyɛ ɔpanyin a wanyin, .
nanso ɔyɛ n’ade te sɛ ɔbabun.

1164
01:04:44,881 --> 01:04:46,883
Ɔresiesie fie hɔ.
Ne maame wɔ ayaresabea, .

1165
01:04:46,970 --> 01:04:48,319
ɛyɛ adwennwen.

1166
01:04:51,191 --> 01:04:54,107
Enti, so obi aka akyerɛ Judy?
Ɛfa Adom ho?

1167
01:04:54,716 --> 01:04:56,283
Dabi, minsusuw saa.

1168
01:04:56,980 --> 01:04:59,243
Nanso minhu
sɛnea anka ɛbɛboa no.

1169
01:05:00,461 --> 01:05:02,202
Wiɛ, ɛnsɛ sɛ woka kyerɛ no
wokum no, .

1170
01:05:02,333 --> 01:05:05,031
nanso akyinnye biara nni ho sɛ obetumi aka
ɔnni hɔ bio.

1171
01:05:05,118 --> 01:05:05,989
Diego, 1999.

1172
01:05:06,772 --> 01:05:09,340
Me ne Noa wɔ bi
wɔ tumidi ase. Yoo?

1173
01:05:10,863 --> 01:05:12,473
Mebɔ mmɔden sɛ mɛboa kɛkɛ.

1174
01:05:12,560 --> 01:05:14,171
Me nsa bɛka!
Ɛno ne Onua Noa.

1175
01:05:14,258 --> 01:05:16,434
Momma yɛnkɔ. Wubetumi anya saa.

1176
01:05:17,609 --> 01:05:18,827
Hi, Noa.
Hei.

1177
01:05:18,915 --> 01:05:20,351
Oh, hey.
Ɛyɛ Bodie, ɛnte saa?

1178
01:05:24,877 --> 01:05:26,748
Eyi yɛ kɛse paa.

1179
01:05:28,141 --> 01:05:29,882
Wunim, bere a etwa to
na yɛn nyinaa abom

1180
01:05:29,969 --> 01:05:32,754
na ɛyɛ Aunt Connie dea
Awodadi apontow a ɛto so 80.

1181
01:05:33,277 --> 01:05:35,496
Ná abofra yi te sɛ nnipa baasa.

1182
01:05:35,583 --> 01:05:38,499
Ná ɔrekyerɛ me nhoma bi a ɛfa, .
te sɛ, nkonyaayi keteke

1183
01:05:38,586 --> 01:05:39,936
anaasɛ shit bi, .
wokae saa?

1184
01:05:40,806 --> 01:05:44,375
Oh, mepa wo kyɛw, .
Meyɛɛ no bio. Me bɔne.

1185
01:05:44,462 --> 01:05:46,943
Ɛno nyɛ hwee. Kɛkɛ...
wopɛ sɛ wohwɛ yiye.

1186
01:05:48,161 --> 01:05:49,554
Ampa, nokwarem no.

1187
01:05:50,816 --> 01:05:54,254
Enti, Diego. Dɛn na wosan yɛ bio?

1188
01:05:55,125 --> 01:05:56,561
Woyɛ ɔkyerɛkyerɛfo, ɛnte saa?

1189
01:05:56,865 --> 01:06:00,391
Meyɛ ɔbenfo.
Mekyerɛ akontaabu wɔ Cayuga Tech.

1190
01:06:01,044 --> 01:06:02,567
Wow.
Aane.

1191
01:06:02,697 --> 01:06:04,438
Na so ɛno tua ka yiye?

1192
01:06:06,571 --> 01:06:07,746
Meyɛ ne nyinaa yiye.

1193
01:06:08,877 --> 01:06:13,839
Wunim, ɛkame ayɛ sɛ me
wo ne wo maame nyinii

1194
01:06:14,100 --> 01:06:15,754
ne wo Papa nua Noa.

1195
01:06:16,450 --> 01:06:18,887
Ah, ɛyɛ kɛkɛ-- ɛkyerɛ pii
bere a wɔrenyin...

1196
01:06:20,150 --> 01:06:21,281
te sɛ ne nuanom mmarima.

1197
01:06:21,412 --> 01:06:22,587
Wo ne nuanom mmarima ne mmea.

1198
01:06:23,153 --> 01:06:25,329
Ná meredwen ho ara kwa
mo ho asɛm.

1199
01:06:26,765 --> 01:06:29,072
Bere a metee ho asɛm no
wo maame boafo.

1200
01:06:30,638 --> 01:06:31,857
Yeah, menim sɛ ɛyɛ kraman

1201
01:06:31,944 --> 01:06:33,119
nea ɛrekɔ so
wɔ ɔman yi mu.

1202
01:06:33,206 --> 01:06:35,861
Dam. Totally insane.

1203
01:06:35,948 --> 01:06:37,515
Wunim, saa biribi no
te sɛ nea ebetumi asi...
Yeah.

1204
01:06:37,602 --> 01:06:39,647
...ma obi
wo bɛn no yiye.

1205
01:06:39,952 --> 01:06:42,520
Uh, yɛn-- yɛannyɛ saa ankasa
nim no yiye saa.

1206
01:06:42,607 --> 01:06:44,087
Wiɛ, ɛno yɛ nwonwa.

1207
01:06:45,044 --> 01:06:47,220
Ɛte sɛ nea anka wobɛyɛ saa
sɛ wɔbɛkasa bere nyinaa.

1208
01:06:47,307 --> 01:06:50,571
Yɛfaa no sɛ ɔntra yɛn nkyɛn
bere a na obi foforo biara nni hɔ a wobetumi anya.

1209
01:06:51,616 --> 01:06:53,226
Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye, .

1210
01:06:54,053 --> 01:06:56,360
ahɔho a wɔma wɔn kwan
wo fie mu.

1211
01:06:58,144 --> 01:07:02,409
Ebia wɔbɛhwehwɛ baabiara, .
dan abusua mu ahintasɛm ahorow bi ba.

1212
01:07:04,237 --> 01:07:07,414
Wunim, minim ahintasɛm bi
wo maame ho asɛm

1213
01:07:07,545 --> 01:07:09,286
ne wo Papa nua Noa.

1214
01:07:11,592 --> 01:07:13,377
Nanso, ɛyɛ kɛse.

1215
01:07:13,551 --> 01:07:15,248
Ɛsɛ sɛ wohyɛ bɔ sɛ worenka.

1216
01:07:15,335 --> 01:07:16,728
Ɛsɛ sɛ woka ntam.

1217
01:07:16,815 --> 01:07:18,295
Mommma yɛnnkɔ
abusua tii a ɛrehwie agu, ɛnyɛ hwee?

1218
01:07:18,425 --> 01:07:21,602
Wo maame ne wo Papa nua Noah...

1219
01:07:27,173 --> 01:07:29,306
ɔdɔ wɔn ice cream no
a nyankontɔn a wɔde petepete so!

1220
01:07:34,746 --> 01:07:37,357
Bra, Abbott deɛ wɔ anwummerɛ aduane akyi?

1221
01:07:37,488 --> 01:07:40,317
Ice cream a ɛwɔ Diego so, .
Owura Moneybags wɔ ha.

1222
01:07:40,404 --> 01:07:41,709
Yeah, ɛnyɛ anadwo yi, Bodie.

1223
01:07:41,796 --> 01:07:44,321
Boo... boo!

1224
01:07:44,408 --> 01:07:46,671
Ná meredwen ho ara kwa
ne biribiara a ɛrekɔ so, .

1225
01:07:46,975 --> 01:07:49,456
wunim, abusua no de
gotta bata bom.

1226
01:07:49,848 --> 01:07:52,590
Pɛpɛɛpɛ.
Na ɛsɛ sɛ yɛboaboa yɛn ho ano kɛse.

1227
01:07:53,243 --> 01:07:55,506
Na Kwasida nso ɛ? Huh?

1228
01:07:55,723 --> 01:07:57,073
Wode mmofra no ba, .

1229
01:07:57,160 --> 01:07:59,205
na mɛtow kebab bi agu
wɔ grill no so.

1230
01:07:59,466 --> 01:08:00,815
Yeah, mekyerɛ sɛ, yɛbɛhwɛ.

1231
01:08:00,902 --> 01:08:02,730
Ebia.
Bra, momma yɛnnya papa bi

1232
01:08:02,817 --> 01:08:04,732
eyinom nyinaa mu. Huh?

1233
01:08:04,819 --> 01:08:06,473
Me ne wo
rekɔ abɔnten anadwo yi.

1234
01:08:06,560 --> 01:08:07,605
Anadwo yi?

1235
01:08:08,301 --> 01:08:10,347
Me-- me nnim
sɛ me sɔre ma ɛno a, Bodie.

1236
01:08:10,434 --> 01:08:13,132
Oh, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.
Me ne wo buddy, anoyi biara nni hɔ.

1237
01:08:13,263 --> 01:08:16,135
Yɛbɛkɔ akɔdi n’akyi
bere a woda so ara wɔ kurow no mu no.

1238
01:08:16,831 --> 01:08:18,920
Bere bɛn na wufi hɔ, ɔkwan biara so?
Bere bɛn na wosan kɔ?

1239
01:08:19,399 --> 01:08:22,968
Ɛnkyɛ. Misusuw sɛ, ɛrenkyɛ.

1240
01:08:23,055 --> 01:08:25,971
Woantumi antua me ka
sɛ wɔbɛtra Los Angeles.

1241
01:08:26,363 --> 01:08:27,451
Nsɛmmɔnedi a ɛdɔɔso dodo.

1242
01:08:35,111 --> 01:08:36,634
Mmofra kɔ fam okay?

1243
01:08:36,721 --> 01:08:38,070
Aane.

1244
01:08:39,332 --> 01:08:41,160
So wopɛ sɛ woka kyerɛ me
dɛn na ɛrekɔ so?

1245
01:08:42,030 --> 01:08:44,250
Diego na ɔkyerɛwee.
Noa te sɛ hellgya.

1246
01:08:44,381 --> 01:08:45,686
Bodie yɛ obi a...

1247
01:08:46,165 --> 01:08:47,862
Minnim nea Bodie yɛ mpo.

1248
01:08:47,949 --> 01:08:49,951
Nanso mempɛ no
bere a yɛne yɛn mma nya.

1249
01:08:50,038 --> 01:08:52,606
Ɔyɛ ankonam kɛkɛ.
Yeah, yie, ɛno yɛ ahodwiriw.

1250
01:08:53,694 --> 01:08:55,653
Hwɛ, na onni bi

1251
01:08:55,740 --> 01:08:57,133
ahoɔden a wɔde gyina pintinn bere a wɔrenyin, .

1252
01:08:57,524 --> 01:08:59,657
okay? Ná onni bi
awofo pa.

1253
01:09:00,310 --> 01:09:02,007
Eyi nyɛ nea ɛyɛ mmerɛw
bere ma wo.

1254
01:09:02,442 --> 01:09:05,619
Na minya saa.
Mebɔ mmɔden sɛ mɛma wo baabi, .

1255
01:09:05,837 --> 01:09:09,406
Mebɔ mmɔden sɛ mɛma wo mmoa.
Nanso woremma me hwee.

1256
01:09:11,886 --> 01:09:13,279
Dɛn nti na w’ani nnye?

1257
01:09:14,628 --> 01:09:16,108
Ɛnyɛ sɛ m’ani nnye.

1258
01:09:17,414 --> 01:09:22,201
Me ho ayɛ me hyew kakra
mprempren, nanso m’ani agye.

1259
01:09:24,290 --> 01:09:25,639
Kɛkɛ gonna kɔ clean up.

1260
01:09:29,339 --> 01:09:31,602
Krado?
Krado!

1261
01:09:34,605 --> 01:09:37,477
Momma yɛnkɔ!

1262
01:09:37,564 --> 01:09:39,131
Bu!

1263
01:09:46,182 --> 01:09:47,487
Kwantentene nanteɛ!

1264
01:09:51,274 --> 01:09:52,884
Yeah, yeah. Ɛno yɛ dɛ.

1265
01:09:52,971 --> 01:09:54,755
Nsuro, .
Reg, woanya bi.

1266
01:09:54,842 --> 01:09:57,541
Diego? So wubetumi afa Cayden
kɔ aguaree, mesrɛ wo?

1267
01:09:57,628 --> 01:09:59,020
Ɛho nhia sɛ mekɔ!

1268
01:09:59,107 --> 01:10:01,675
Worekɔ kan
yɛforo kar no. Diego?

1269
01:10:02,067 --> 01:10:04,112
Cayden, ma yɛnkɔ, adamfo.
Ɛho nhia sɛ mekɔ!

1270
01:10:04,200 --> 01:10:05,679
C'mon, yɛn mmienu nyinaa bɛkɔ, .
yɛbɛyɛ ntɛm.

1271
01:10:05,766 --> 01:10:07,115
C'mere na ɛyɛ.

1272
01:10:07,812 --> 01:10:10,989
Down, set, apata!
Bodie nim biribiara.

1273
01:10:12,599 --> 01:10:14,775
So ɔka kyerɛɛ wo sɛ onim, .
anaasɛ woresusuw ho?

1274
01:10:14,862 --> 01:10:18,039
Ɛho nhia sɛ ɔka kyerɛ me.
Wobɛnya me mu ahotosoɔ?

1275
01:10:18,126 --> 01:10:20,694
Ɔno fucking nim! Yesu Kristo.

1276
01:10:21,217 --> 01:10:23,044
Ɔkasa a onnyae.

1277
01:10:23,131 --> 01:10:25,177
Ɔkaa ho asɛm nyinaa kyerɛɛ me
sɛnea n’adamfo Tristan, .

1278
01:10:25,264 --> 01:10:27,266
hyew ne de no
n’adamfo dedaw no fie wɔ May a etwaam, 1999 mu.

1279
01:10:27,353 --> 01:10:30,443
mu kɔ akyiri, te sɛ nea na ɔte no
ahomaso wɔ guy no ho.

1280
01:10:30,530 --> 01:10:33,881
Ɔyɛ obi a ontumi nnyina koraa, .
wote saa asɛm no ase?

1281
01:10:34,752 --> 01:10:36,406
So wokae bere a
na ɔda afiase, .

1282
01:10:36,493 --> 01:10:39,235
ebia dɛn, mfe du a atwam ni, .
Maame ka kyerɛɛ yɛn sɛ ɛyɛ DUIs, ɛnte saa?

1283
01:10:39,365 --> 01:10:41,628
Na ɛnyɛ saa, na ɛyɛ ntua.
Ɛda adi sɛ guy bi, .

1284
01:10:41,715 --> 01:10:43,804
wɔ laptop ahorow a wɔawia a wɔde bɔ fucking so, .
anaa biribi.

1285
01:10:45,545 --> 01:10:47,678
Wo ho ye?
Oh, yeah. Meyɛ kɛse.

1286
01:10:48,722 --> 01:10:50,158
Woreda?
Gye di.

1287
01:10:56,208 --> 01:10:58,079
Anka wɔrennyɛ saa da
gyaw yɛn nkutoo, Noa.

1288
01:10:59,516 --> 01:11:00,865
Anka ɛrenyɛ nea ahobammɔ wom da.

1289
01:11:03,650 --> 01:11:05,913
Yɛn abusua no da
anka ɛbɛyɛ nea ahobammɔ wom.

1290
01:11:09,265 --> 01:11:12,311
Ade a eye sen biara a yebetumi ayɛ
ne sɛ wo werɛ befi ho na woakɔ so.

1291
01:11:13,617 --> 01:11:14,748
Yɛn baanu nyinaa.

1292
01:11:17,795 --> 01:11:19,275
So wubetumi ayɛ saa ama me?

1293
01:11:24,932 --> 01:11:26,325
Aane.

1294
01:11:28,762 --> 01:11:30,024
Yeah, metumi.

1295
01:11:35,552 --> 01:11:37,075
Na Bodie nso ɛ?

1296
01:11:38,642 --> 01:11:41,688
Yɛbɛkɔ ne fie ɔkyena.
Fa fi hɔ.

1297
01:11:54,919 --> 01:11:56,224
Medɔ wo, Noa.

1298
01:11:59,837 --> 01:12:03,014
M'ani gye... Ɔdɔ wo nso.

1299
01:12:14,242 --> 01:12:15,983
Nea edi kan no, wobɛpɛ sɛ woyɛ saa

1300
01:12:16,070 --> 01:12:18,334
dum nsuo a wɔde yɛ hyew no.

1301
01:12:22,120 --> 01:12:23,861
Anaasɛ mpɛn pii no, ɛbɛn-- .

1302
01:12:27,778 --> 01:12:30,171
Wobɛpɛ sɛ woyɛ saa
to nsu titiriw no mu

1303
01:12:30,302 --> 01:12:31,521
de kɔ fie no ankasa mu.

1304
01:14:58,363 --> 01:14:59,625
Hey, hey!

1305
01:15:02,541 --> 01:15:04,630
Oh, mo nko ara, huh?
Mmofra no wɔ he?

1306
01:15:04,978 --> 01:15:07,285
Oh, um, na Everett wɔ
bɔɔlbɔ ho adesua, .

1307
01:15:07,415 --> 01:15:09,940
na na ɛsɛ sɛ Diego fa Cayden
kɔ awodadi apontow bi ase.

1308
01:15:10,418 --> 01:15:12,159
Me nyaa 'em saa nnua wimhyɛn yi, .

1309
01:15:12,246 --> 01:15:13,857
wunim wɔn
ne rɔba nhama no, .

1310
01:15:13,987 --> 01:15:16,207
wokae saa nneɛma no?
Aane. Dɔ saa wimhyɛn ahorow no.

1311
01:15:16,816 --> 01:15:18,862
Yoo.

1312
01:15:19,123 --> 01:15:21,647
Ɛnde, yɛn nkutoo!
Momma yɛnyɛ no!

1313
01:15:22,126 --> 01:15:24,607
- so metumi de eyi to frigye mu?
- Uh...

1314
01:15:24,694 --> 01:15:28,045
Sh... fa hyɛ mu kɛkɛ
pon no so. Ɛno ye.

1315
01:15:28,132 --> 01:15:29,699
Me-- mepɛ sɛ mehu mu.

1316
01:15:29,786 --> 01:15:31,004
Kyerɛ yɛn baabi a yɛatwa ho ahyia.

1317
01:15:31,483 --> 01:15:34,442
Oh, uh, yeah, oh, uh, um...

1318
01:15:36,836 --> 01:15:38,098
Yoo.

1319
01:15:38,185 --> 01:15:40,666
Yeah, gimme kɛkɛ, uh, sɛn so.

1320
01:15:48,892 --> 01:15:50,981
Okay, c'mon, bra mu.

1321
01:16:00,991 --> 01:16:03,646
Yeah, na mepɛ sɛ meka ankasa
sɛ wɔbɛsiesie, nanso, uh, .

1322
01:16:04,342 --> 01:16:07,824
yeah, na ɛsɛ sɛ mekɔ sotɔɔ no mu, .
na ɛyɛɛ akyiri. Um...

1323
01:16:08,520 --> 01:16:10,043
Ɛnyɛ hɔ ankasa
pii dodo wɔ ha atwa ho ahyia.

1324
01:16:10,653 --> 01:16:13,438
So wo-- wowɔ
beae no nyinaa wɔ w’ankasa wo ho?

1325
01:16:14,004 --> 01:16:17,529
Yeah, uh, yeah.
Mekyerɛ sɛ, ɛtɔ da bi a me...

1326
01:16:18,878 --> 01:16:21,533
Yeah, uh...
So wopɛ sɛ wobɔ God of War ho agoru?

1327
01:16:21,881 --> 01:16:25,842
Anaasɛ minyaa Dead Rising 5.
Mekyerɛ sɛ, minyaa Madden.

1328
01:16:25,972 --> 01:16:27,321
Yeah, ampa, ɔbarima, .

1329
01:16:28,192 --> 01:16:29,802
bere tenten a ɛnyɛ wo asɛm no
wo a wobɛma wɔabɔ w’afurum!

1330
01:16:29,889 --> 01:16:32,457
Ho-ho! Noa reyɛ ahomaso!

1331
01:16:32,631 --> 01:16:34,415
Mede eyi bɛto hɔ
wɔ frigye mu.

1332
01:16:34,502 --> 01:16:36,635
Aane. Oh, kɔ ma no.
Yɛ w’ade.

1333
01:16:37,593 --> 01:16:39,595
Hey, sɛ ɛho hia sɛ wutu a
nneɛma bi, ɛyɛ papa.

1334
01:16:41,727 --> 01:16:44,643
Hei. D'wopɛ sɛ wohu
biribi a ɛyɛ nwini?

1335
01:16:46,384 --> 01:16:47,646
Gye di.

1336
01:17:07,361 --> 01:17:10,408
Hei! Woasiesie wo ho?
Aane.

1337
01:17:15,152 --> 01:17:17,067
Ɛyɛ fɛ yiye, ɛnte saa?
Hwɛ mu hwɛ.

1338
01:17:18,024 --> 01:17:21,158
Guess ɛhɔ na wo, .
uh, design budget kɔɔ, huh?

1339
01:17:24,204 --> 01:17:25,641
Anka eyi betumi akɔ
fa w’asɔrefie hɔ pɛɛ, .

1340
01:17:25,728 --> 01:17:26,685
akɔ w’amemene mu.

1341
01:17:28,078 --> 01:17:29,427
Fa nkrante bi.

1342
01:17:30,080 --> 01:17:31,603
Sekan. Uh...

1343
01:17:32,430 --> 01:17:34,780
Okay. Uh, emu nea ɛwɔ he?

1344
01:17:34,867 --> 01:17:37,696
Ɛmfa ho nea ɛwɔ mu biara
kasa kyerɛ wo.

1345
01:17:38,262 --> 01:17:41,874
Uh, me nnim, Bodie.
Na eyi nso ɛ? Aane.

1346
01:17:41,961 --> 01:17:44,964
Yesu Kristo, ɛno yɛ duru.

1347
01:17:45,661 --> 01:17:47,010
Susuw sika dodow a na ɛno bo yɛ ho hwɛ?

1348
01:17:47,314 --> 01:17:49,273
Minnim, Bodie. Sɛn?
Bu.

1349
01:17:51,144 --> 01:17:53,538
Ahansa?

1350
01:17:53,886 --> 01:17:57,368
Dɔla ahasa?
Fuck wo. 700 na ɛwɔ hɔ.

1351
01:17:57,455 --> 01:17:59,326
Wow, ɛno yɛ nkrante a ne bo yɛ den.

1352
01:17:59,936 --> 01:18:01,764
Fa swing kɔ me so.
Me nnyɛ...

1353
01:18:01,851 --> 01:18:03,026
Mempɛ sɛ meyɛ saa.
C'mon.

1354
01:18:03,983 --> 01:18:05,202
Worenkɔbɔ me.

1355
01:18:20,608 --> 01:18:22,393
Trɛw wo gyinabea mu.

1356
01:18:22,828 --> 01:18:23,829
C'mon.

1357
01:18:27,746 --> 01:18:30,488
Papa. Ɛyɛ.

1358
01:18:57,733 --> 01:18:59,038
Adɛn nti na wobaa fie?

1359
01:18:59,125 --> 01:19:00,561
Nipadua!

1360
01:19:00,648 --> 01:19:03,869
So na ɛyɛ owu?
Bodie, Nipadua.

1361
01:19:04,957 --> 01:19:07,525
Dɛn na woka? Huh?
Bodie, nnyɛ saa.

1362
01:19:07,830 --> 01:19:09,222
Dɛn na woka?

1363
01:19:10,789 --> 01:19:12,182
Ow! Ow!

1364
01:19:12,617 --> 01:19:13,574
Bere a wɔde twaa mu?

1365
01:19:14,184 --> 01:19:15,272
Huh?

1366
01:19:15,402 --> 01:19:18,057
Bere a wɔde twaa mu? Yoo.
Ná ɛno yɛ hu.

1367
01:19:18,144 --> 01:19:19,580
Mma nnhinhim!

1368
01:19:22,453 --> 01:19:24,455
Na fuck no? Meg?

1369
01:19:24,542 --> 01:19:25,935
- kɛkɛ na ntu!
- Meg?

1370
01:19:26,022 --> 01:19:27,284
Aniberesɛm ne sɛ, dɛn na woreyɛ?

1371
01:19:27,371 --> 01:19:29,634
Yɛ no. Tow no tuo.

1372
01:19:29,721 --> 01:19:32,419
Wha... Adɛn nti na wobɛtow me tuo?
Yɛ no.

1373
01:19:32,506 --> 01:19:33,769
Yɛyɛ abusua.

1374
01:19:35,118 --> 01:19:37,860
Fucking yɛ no, Meg.
Fucking kum no!

1375
01:19:37,947 --> 01:19:40,732
Aww, goddammit, ɔyɛ loose!

1376
01:19:42,168 --> 01:19:45,868
Kɛkɛ, fucking...
kɛkɛ ke-- kɔ so di so.

1377
01:19:45,955 --> 01:19:47,304
Uh, ɛyɛ yie.

1378
01:19:47,913 --> 01:19:49,306
Nipadua!

1379
01:19:52,004 --> 01:19:53,223
Nipadua!

1380
01:19:54,528 --> 01:19:55,616
Bodie?

1381
01:19:58,228 --> 01:19:59,316
Hey, ɔbarima!

1382
01:20:01,318 --> 01:20:02,754
Fi adi!

1383
01:20:08,891 --> 01:20:10,022
Yɛyɛ kɛkɛ, uh...

1384
01:20:11,458 --> 01:20:12,633
screwing twa ho hyia, yeah?

1385
01:20:13,634 --> 01:20:14,766
Aane?

1386
01:20:16,376 --> 01:20:17,900
Yɛn deɛ, yɛrenpira wo.

1387
01:20:22,513 --> 01:20:24,036
Kɛkɛ...

1388
01:20:27,257 --> 01:20:28,649
Abusua anigyede nneɛma.

1389
01:20:29,694 --> 01:20:31,130
Sɛnea yɛyɛ no.

1390
01:20:33,350 --> 01:20:34,612
Nifa?

1391
01:20:35,395 --> 01:20:36,614
Nifa?

1392
01:20:37,615 --> 01:20:39,182
Aseresɛm ara kwa.

1393
01:20:42,315 --> 01:20:43,229
Yesu!

1394
01:20:43,490 --> 01:20:44,927
Wodwenee ho
Na merebɛka afa wo ho?

1395
01:20:45,014 --> 01:20:46,319
Wosusuwii sɛ mɛkɔ

1396
01:20:46,450 --> 01:20:48,060
de kɔma polisifo?
Anka merenyɛ saa da!

1397
01:20:48,147 --> 01:20:49,801
Yɛreyɛ fucking abusua, man!

1398
01:20:50,193 --> 01:20:51,977
Nipadua! Mesrɛ wo!

1399
01:20:52,064 --> 01:20:54,110
Ɛsɛ sɛ yɛnya
wɔn ho wɔn ho akyi!

1400
01:20:54,197 --> 01:20:55,807
Ow! Fuck!

1401
01:20:55,894 --> 01:20:58,331
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
nkae foforo a wɔreyɛ!

1402
01:20:59,724 --> 01:21:01,160
Yɛn na wɔkyerɛ sɛ
sɛ wɔbɛdɔ wɔn ho wɔn ho.

1403
01:21:01,247 --> 01:21:02,466
Bodie, gyae!

1404
01:21:04,120 --> 01:21:05,382
Yɛyɛ nuanom mmarima!

1405
01:21:05,556 --> 01:21:07,471
So ɛno kyerɛ biribi
de ma wo?

1406
01:21:09,821 --> 01:21:11,344
Yɛreyɛ fucking abusua!

1407
01:21:27,795 --> 01:21:30,059
Bue fucking pon no!

1408
01:21:30,755 --> 01:21:33,192
Eyi ne me fie.

1409
01:21:57,042 --> 01:22:00,045
Hei! Ɛnyɛ hwee, wawu!

1410
01:22:02,134 --> 01:22:03,353
Oh, me Nyankopɔn.

1411
01:22:03,919 --> 01:22:06,225
Oh, nnyɛ, nnyɛ!
Me deɛ, merehwɛ kɛkɛ.

1412
01:22:06,617 --> 01:22:07,792
Dabi, ɛnte saa!

1413
01:22:09,663 --> 01:22:11,317
Me deɛ, merehwɛ kɛkɛ.
Mma nhwɛ, kɛkɛ...

1414
01:22:20,370 --> 01:22:24,243
Okay, okay, twɛn, tena hɔ, .
tena hɔ, ntu!

1415
01:22:24,330 --> 01:22:26,115
Ntu, ntu, .
ntu nkɔ baabiara!

1416
01:22:26,202 --> 01:22:27,681
Ow, Meg, wowɔ hɔ!

1417
01:22:27,768 --> 01:22:29,422
Meg!

1418
01:22:29,509 --> 01:22:31,337
Mesrɛ wo, mempɛ sɛ mewu!

1419
01:22:31,424 --> 01:22:33,731
Okay, okay, um, me nsusuw sɛ
Ɛsɛ sɛ meyi fi mu.

1420
01:22:33,818 --> 01:22:36,429
Fa no kɔ fuck no kɛkɛ!
Yi fi mu kɛkɛ!

1421
01:22:36,516 --> 01:22:38,475
- Okay, okay, okay!
- Okay, wo ho ye.

1422
01:22:38,562 --> 01:22:39,519
Baako.
Oh...

1423
01:22:40,085 --> 01:22:41,739
Abien.
Ah! Ah!

1424
01:22:41,826 --> 01:22:44,481
Yoo. Yoo. Twɛn.

1425
01:22:44,568 --> 01:22:46,396
Ha, ha, ha, ha.

1426
01:22:46,483 --> 01:22:48,964
Minim, menim, menim, menim.

1427
01:22:49,051 --> 01:22:51,140
Okay, ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.

1428
01:22:51,618 --> 01:22:53,011
Kata eyi so. Kura saa asɛm no mu.
Kura no sɛ...

1429
01:22:53,098 --> 01:22:54,926
Kura mu. Kura mu.

1430
01:23:26,392 --> 01:23:27,611
Wo ho ye?

1431
01:23:30,483 --> 01:23:33,660
Oh, yeah. Yeah, me yɛ kɛse.

1432
01:24:04,691 --> 01:24:05,953
Wo na woyɛɛ saa, ɛnte saa?

1433
01:24:07,520 --> 01:24:08,826
Paapa kataa ne nyinaa so, .

1434
01:24:09,870 --> 01:24:11,046
nanso woyɛɛ no.

1435
01:24:12,482 --> 01:24:14,310
Wuhui sɛ ɔno na ɔte saa
ɔne Paapa da.

1436
01:24:15,528 --> 01:24:16,660
Wode amemene na ɛyɛɛ no.

1437
01:24:18,836 --> 01:24:23,884
Nokorɛ. Ka... nokware no.

1438
01:24:24,581 --> 01:24:27,105
Ɛyɛ akyiri kakra ma ɛno
afei, Maame, wunsusuw sɛ?

1439
01:24:30,630 --> 01:24:32,110
Ná Patti yɛ obi a ne ho yɛ fɛ bi, misusuw sɛ.

1440
01:24:33,503 --> 01:24:35,722
Kakra. Guys te sɛ saa.

1441
01:24:37,724 --> 01:24:39,248
Ɔkyerɛɛ spin adesua, ɛnte saa?

1442
01:24:40,510 --> 01:24:41,641
Aane.

1443
01:24:41,946 --> 01:24:43,513
Mitumi hu sɛ Paapa rekɔ akɔyɛ saa.

1444
01:24:44,557 --> 01:24:45,993
Titiriw wɔ ɛno akyi
anonne abien bi.

1445
01:24:47,169 --> 01:24:49,214
Enti misusuw sɛ, .
bere biara a na n’ani da hɔ no.

1446
01:24:51,260 --> 01:24:56,047
Hmm, momma yɛnka nokware.
Dick Metzger na ɔyɛ? Meh. Ná ɔyɛ dud.

1447
01:24:57,396 --> 01:24:59,659
Anka Paapa betumi atetew no mu abien
sɛ ɔpɛ a.

1448
01:25:02,793 --> 01:25:04,142
So wokyeree wɔn wɔ mpa so?

1449
01:25:05,404 --> 01:25:06,797
Whew, metumi ayɛ ho mfonini wɔ m’adwenem.

1450
01:25:08,103 --> 01:25:11,323
Paapa de adwuma no reto mu, .
adwuma no a wɔbɛma ayɛ yiye.

1451
01:25:11,976 --> 01:25:14,109
Ɔrekɔ "Walter, Walter!"

1452
01:25:16,981 --> 01:25:18,504
Ebia na ɔwɔ ɔpɛ sɛ ɔbɛyɛ
nneɛma bi

1453
01:25:18,591 --> 01:25:20,027
na wo ho nyɛ wo dɛ.

1454
01:25:21,203 --> 01:25:22,769
Me ne Diego ayɛ saa
ɛnam ɛno so, .

1455
01:25:23,118 --> 01:25:25,816
nanso ɔnsisi me.
Dabi, ɔyɛ...

1456
01:25:26,338 --> 01:25:28,253
jerks off bere a ɔredwennwen no
Mededa.

1457
01:25:31,517 --> 01:25:32,736
Dɛn na wode bɔɔ no?

1458
01:25:34,216 --> 01:25:37,349
Me dwene sɛ frying pan, .

1459
01:25:38,394 --> 01:25:41,397
mallet a ɛyɛ mmerɛw, ebia?
Nneɛma a wɔagye din no mu biako.

1460
01:25:42,267 --> 01:25:43,573
Te hweeɛ.

1461
01:25:45,052 --> 01:25:46,663
Patti na ɔkyerɛwee.

1462
01:25:49,144 --> 01:25:52,538
Akyinnye biara nni ho sɛ ɔyɛɛ saa. Patti hwee ase.

1463
01:25:59,023 --> 01:26:02,505
Owurayere Robles-Vargas na ɔkyerɛwee.
Ɛyɛ papa bere nyinaa sɛ yebehu wo bio.

1464
01:26:03,288 --> 01:26:05,551
Metee sɛ wo maame
na ne ho retɔ no kakra, .

1465
01:26:05,638 --> 01:26:08,641
enti misusuwii sɛ mɛ pop by.
Ɔreyɛ nkitahodi?

1466
01:26:09,164 --> 01:26:11,905
Obetumi aka asɛmfua biako anaa abien.
Ɔbrɛ ntɛm ara.

1467
01:26:11,992 --> 01:26:13,516
Mm.
Obi a ɔwɔ ayaresabea

1468
01:26:13,603 --> 01:26:15,257
sɛ wobɛkɔ so ahwɛ no ama wo?

1469
01:26:15,344 --> 01:26:17,563
Oh, makɔ so abɔ me nan
dwumadibea no bere tiaa bi mprempren, .

1470
01:26:17,650 --> 01:26:20,479
enti wubehu nnipa.
Tie, wo nua no te sɛn?

1471
01:26:20,566 --> 01:26:23,134
Metee sɛ ɔwɔ ayamye bi
akwanhyia bi ho asɛm, ɛnte saa?

1472
01:26:23,961 --> 01:26:26,485
Mekyerɛ sɛ, menkɔɔ hɔ
hwɛ no, me...

1473
01:26:27,269 --> 01:26:29,184
Metee sɛ ɔwɔ ER no mu ara pɛ.

1474
01:26:29,358 --> 01:26:33,013
Hmm. Ná ɔrebɔ mmɔden sɛ obenya
amoa a efi avocado mu, .

1475
01:26:33,100 --> 01:26:34,972
na wode sekan a wɔde sew nneɛma gu mu
ɛnam ne nsa so pɛɛ.

1476
01:26:35,059 --> 01:26:38,497
Ooh, ɛte sɛ nea ɛyɛ yaw!
Ɔsɛe biara nni hɔ a ɛbɛtra hɔ daa, mewɔ anidaso.

1477
01:26:38,628 --> 01:26:40,325
Minsusuw sɛ wonnim de besi nnɛ.

1478
01:26:40,412 --> 01:26:42,936
Ná mepɛ sɛ mekasa
ma wo ɔkwan biara so.

1479
01:26:43,023 --> 01:26:45,635
Yehuu dɔn bi
wɔ Grace kar mu, .

1480
01:26:45,722 --> 01:26:49,160
Rolex a wɔde nkyerɛwde a edi kan ahyɛ so
WR ne JR a wɔakyerɛw so

1481
01:26:49,247 --> 01:26:51,380
wɔ akyi.
Afei, wo papa din

1482
01:26:51,467 --> 01:26:54,513
na Walter Robles yɛ, ɛnte saa?
Na ɛyɛ.

1483
01:26:54,600 --> 01:26:56,515
Misusuwii sɛ, ebia, .
wo maame de maa no

1484
01:26:56,689 --> 01:26:58,691
sɛ akyɛde. Ɛnhaw wo
sɛ mibisa no a, ɛnte saa?

1485
01:26:58,952 --> 01:27:01,781
Uh, so metumi anya bere tiaa bi
me ne me maame di kan?

1486
01:27:02,086 --> 01:27:03,218
Ampa ara!

1487
01:27:19,843 --> 01:27:21,845
Wubetumi abɔ mmɔden na woakasa
de kɔma no sɛ wopɛ a.

1488
01:27:24,108 --> 01:27:25,370
Dɛn na woka kyerɛɛ no?

1489
01:27:26,719 --> 01:27:28,243
Meka kyerɛɛ no ​​sɛ medɔ no.

1490
01:27:29,548 --> 01:27:32,377
Na sɛ onhia
sɛ wobɛhaw wo ho wɔ biribiara ho.

1491
01:27:34,727 --> 01:27:36,207
Meka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔwɔ ahobammɔ.

1492
01:27:38,862 --> 01:27:41,734
Wunim, nsɛm a ɛte sɛ eyinom, .

1493
01:27:41,821 --> 01:27:44,215
nsɛm te sɛ
Patti Metzger kum no, .

1494
01:27:44,302 --> 01:27:46,913
anaasɛ te sɛ Grace Briscoe, .

1495
01:27:47,784 --> 01:27:49,742
T'Shawn Reed, wonya ano aduru.

1496
01:27:50,917 --> 01:27:53,093
Adanse foforo bi
ba hann mu, .

1497
01:27:53,180 --> 01:27:55,226
obi kae biribi
obi foforo nso kae sɛ, .

1498
01:27:55,313 --> 01:27:57,315
obi nya tuo.

1499
01:27:57,924 --> 01:27:59,361
Anka ɛbɛyɛ wo nwonwa.

1500
01:28:01,493 --> 01:28:04,540
Ebia ebegye mfe 30, .
nanso wonya ano aduru.

1501
01:28:09,806 --> 01:28:12,025
So ɛbɛyɛ yiye
sɛ wɔbɛma wɔasan de dɔn no aba?

1502
01:28:12,809 --> 01:28:14,854
Ɛwɔ nkate mu mfaso
de kɔma abusua no.

1503
01:28:17,640 --> 01:28:18,902
Mɛhwɛ nea metumi ayɛ.

1504
01:28:19,816 --> 01:28:20,817
Meda wo ase.

1505
01:28:23,254 --> 01:28:25,300
Mewɔ anidaso sɛ wo ho atɔ wo, .
Awuraa Robles na ɔkyerɛwee.

1506
01:28:31,218 --> 01:28:36,311
C'mon nipa, c'mon nipa, .
c'mon, fuck sɛ, dabi, dabi, dabi!

1507
01:28:37,355 --> 01:28:38,661
Noa?

1508
01:28:38,748 --> 01:28:41,751
Ɛnyɛ adwuma, .
Mebɔ mmɔden sɛ mɛma ayɛ nea ɛbɛbɔ.

1509
01:28:41,838 --> 01:28:44,362
Mekyerɛɛ wo dedaw
te sɛ mpɛn du!

1510
01:28:45,102 --> 01:28:47,844
Mente aseɛ.
Dude, hwɛ me kɛkɛ.

1511
01:28:47,931 --> 01:28:50,237
Meyɛ hena?
Wiɛ, susuw ho, Doug.

1512
01:28:50,325 --> 01:28:53,328
Sɛ me-- sɛ me ne guy no a, .
wo ne abeawa no.

1513
01:28:53,415 --> 01:28:55,286
Nneɛma abien pɛ na ɛwɔ hɔ...
Woayɛ saa abeawa no

1514
01:28:55,373 --> 01:28:57,462
bere no nyinaa, .
Mebɔ wo, .

1515
01:28:57,549 --> 01:28:59,334
Mereboro wo ankasa
ne nsa biako a ɛyɛ fucking.

1516
01:28:59,421 --> 01:29:00,378
Wo nsa kaa eyi.

1517
01:29:00,465 --> 01:29:01,640
Yoo.
C'mon!

1518
01:29:01,727 --> 01:29:03,947
Me ne abeawa no.
Hey, Meg, na ɔyɛ. Deɛn na ɛrekɔ?

1519
01:29:04,513 --> 01:29:06,210
Wopɛ, wopɛ nkonimdifo?

1520
01:29:06,602 --> 01:29:08,778
Hi, Meg, na woayɛ.
Twɛn, hwɛ nea mereyɛ.

1521
01:29:08,865 --> 01:29:11,084
Hwɛ nea mereyɛ, okay?

1522
01:29:11,171 --> 01:29:13,304
B-trigger, ɛno ara ne nea wuhia.

1523
01:29:13,391 --> 01:29:16,394
Ɛho nhia sɛ woyɛ saa
biribiara a ɛyɛ fɛ. Ɛno ne no.

1524
01:29:17,439 --> 01:29:20,746
Noah na ɔrebɛkyerɛkyerɛ me
sɛnea wosiesie nsu a wɔde yɛ hyew no.

1525
01:29:22,139 --> 01:29:24,228
Ɔkaa biribiara
ɛno sii.

1526
01:29:25,272 --> 01:29:28,754
Ɛnyɛ me bo afuw, .
ɛyɛ nea ɛyɛ...

1527
01:29:29,407 --> 01:29:32,018
ɛyɛ papa ara kwa
sɛ wɔde nneɛma bɛto dwoodwoo.

1528
01:29:38,373 --> 01:29:42,638
Dabi, dabi, dabi, .
nnyɛ-- nnyɛ-- nnyɛ-- .

1529
01:29:42,768 --> 01:29:45,075
Mesrɛ wo, nyɛ saa! Me kɛkɛ, .

1530
01:29:45,162 --> 01:29:48,034
Ná mintumi nnya bi
fi me tirim, Meg! Me kɛkɛ, .

1531
01:29:48,121 --> 01:29:50,210
Na merebɛteɛteɛm wɔ ho.

1532
01:29:50,297 --> 01:29:53,866
Na misusuw kɛkɛ sɛ mɛkɔ
te sɛ, ka kyerɛ sikakorafo bi, .

1533
01:29:53,953 --> 01:29:56,260
anaasɛ a-- .
Wunim, mesusuwii ara kwa

1534
01:29:56,391 --> 01:29:58,262
esiane Doug tebea nti, .

1535
01:29:58,871 --> 01:30:01,265
Metumi kɛkɛ... wunim?

1536
01:30:01,961 --> 01:30:05,400
Mesrɛ wo, .
Mɛsan akɔ California, .

1537
01:30:05,748 --> 01:30:08,141
Meka Onyankopɔn ntam sɛ, mɛkɔ, .
na merensan mma bio.

1538
01:30:08,359 --> 01:30:09,795
Mekɔ, .
na merensan mma bio.

1539
01:30:10,056 --> 01:30:11,231
Dabi.

1540
01:30:12,929 --> 01:30:14,409
Tie me.

1541
01:30:16,019 --> 01:30:17,281
Wobɛtena ha.

1542
01:30:18,151 --> 01:30:19,501
Wobɛsan akɔ fie.

1543
01:30:22,982 --> 01:30:24,244
Wobɛtena fie hɔ.

1544
01:30:29,598 --> 01:30:31,164
Yɛrentumi ntɔn no mprempren da.

1545
01:30:37,127 --> 01:30:38,781
Maame betumi aba fie.

1546
01:30:39,303 --> 01:30:42,045
Ɔbɛhia obi
sɛ wɔbɛhwɛ no nnɔnhwerew 24 da biara.

1547
01:30:44,308 --> 01:30:45,701
Na wobɛba ha.

1548
01:30:46,528 --> 01:30:49,226
Wubetumi ama no aduan, .
na wɔde no nantew kɔ aguaree, .

1549
01:30:49,356 --> 01:30:51,576
hwɛ hu sɛ ɔfa
nnuru a ɛfata a wɔde di dwuma anɔpa.

1550
01:30:52,621 --> 01:30:54,449
Wubetumi asan akɔ w’akyi
wɔ w’ankasa wo dan mu.

1551
01:30:55,885 --> 01:30:58,453
Sɛ owu a, .
wobɛnya adwuma ankasa.

1552
01:30:58,931 --> 01:31:00,542
Wo na wobɛtua
anyinam ahoɔden ho ka, .

1553
01:31:00,629 --> 01:31:02,718
ne nsu ho ka, .
ne tow ahorow no.

1554
01:31:03,936 --> 01:31:05,503
Wo na wobɛsesa
kar dan no atifi

1555
01:31:05,590 --> 01:31:06,809
na wotwitwa sare no.

1556
01:31:10,987 --> 01:31:13,990
Wobɛdi anim a ɛyɛ komm, .
asetra a ɛfata.

1557
01:31:17,646 --> 01:31:19,474
Wobɛhwɛ Cayden
na Everett nyin.

1558
01:31:20,257 --> 01:31:21,650
Wobɛkɔ bɔɔlbɔ agodie, .

1559
01:31:21,737 --> 01:31:23,739
ne lacrosse agodie, .
ne sukuu agodie ahorow.

1560
01:31:28,265 --> 01:31:30,659
Wobɛba hɔ
ma adesuawie ne awodadi.

1561
01:31:31,616 --> 01:31:34,880
Wobɛyɛ obi a wotumi de ho to wo so.
Bere nyinaa atwa ho ahyia.

1562
01:31:37,840 --> 01:31:39,494
Yɛn nyinaa bɛyɛ abusua.

1563
01:31:43,193 --> 01:31:44,237
Ka bom.


